| Wa wa wild gilbert! | Wa wa Wild Gilbert! |
| well gilbert yuh gone ha ha
| ну Гілберт пішов, ха-ха
|
| Now wi can chat behind yuh back
| Тепер wi може спілкуватися за спиною
|
| Wa wa wild gilbert
| Wa wa Wild Gilbert
|
| Water come inna mi room huh huh
| Вода надходить до моєї кімнати
|
| Mi sweep out some with mi broom
| Ми змітайте деякі з мі мітлою
|
| Di likkle dog laugh to see such fun
| Смійся, щоб побачити таку забаву
|
| And di dish run away with the spoon
| І блюдо втікає з ложкою
|
| Come now come now come now
| Давай зараз прийди зараз прийди
|
| Unno si mi dish unno si mi dish,
| Unno si mi dish unno si mi dish,
|
| Anybody unno si mi satellite d-d-dish
| Будь-хто без супутникової тарілки
|
| Unno si mi dish unno si mi fire!
| Unno si mi dish unno si mi fire!
|
| Rough! | Грубо! |
| we would like to express our sympathies
| ми хотіли б висловити наші співчуття
|
| To those affected by gilbert
| Для тих, хто постраждав від Гілберта
|
| Wa wa wild gilbert
| Wa wa Wild Gilbert
|
| Water come inna mi room huh huh
| Вода надходить до моєї кімнати
|
| Mi sweep out some with mi broom
| Ми змітайте деякі з мі мітлою
|
| Di likkle dog laugh to see such fun
| Смійся, щоб побачити таку забаву
|
| And di dish run away with the spoon
| І блюдо втікає з ложкою
|
| Come now
| Перейдемо
|
| Unno si mi dish, unno si mi dish
| Unno si mi dish, unno si mi dish
|
| Anybody unno si mi satellite d-d-dish
| Будь-хто без супутникової тарілки
|
| Unno si mi dish, unno si mi dish
| Unno si mi dish, unno si mi dish
|
| Anybody unno si mi satellite dish
| Будь-хто без супутникової антени
|
| Come! | Приходь! |
| dish tek off like flying saucer
| dish tek off, як літаюча тарілка
|
| Mi roof migrate without a visa
| Mi roof мігрувати без візи
|
| Bedroom full up a water
| Спальня наповнена водою
|
| Mi in a di dark nuh light nuh on ya
| Mi in a di dark nuh light nuh on ya
|
| And through mi nuh have no generator mi seh
| І через mi nuh не мають генератора mi seh
|
| One cold beer cost ten dollar
| Одне холодне пиво коштувало десять доларів
|
| Mi fish and mi meat spoil in di freezer
| Риба та м’ясо псуються в морозильній камері
|
| A pure bully beef full up mi structure come
| Надійна структура
|
| Full a bully beef, full a bully beef,
| Повна яловичина, повна яловичина,
|
| Mi caan get fi cook so mi full a bully b-b-beef
| Я можу отримати фі приготувати, так мі повний забійний бі-б-біф
|
| Full a bully beef, full a bully beef
| Повна буллі яловичина, повна буллі яловичина
|
| Mi caan get fi cook so mi full a bully beef come
| Я можна отримати фі приготувати, тож мі повний буллі яловичина приходить
|
| Water come inna mi room huh huh
| Вода надходить до моєї кімнати
|
| Mi sweep out some with mi broom
| Ми змітайте деякі з мі мітлою
|
| Di likkle dog laugh to see such fun
| Смійся, щоб побачити таку забаву
|
| And di dish run away with the spoon
| І блюдо втікає з ложкою
|
| Water wet up mi shoes and a wet up mi hat
| Водою змочує взуття та капелюх
|
| Wet up mi dog and wet up mi cat
| Змочи мій собаку і мочи мій кіт
|
| Wet up di bed wet up mi parrot
| Wet up di bed wet up mi parrot
|
| Water wet up mi what’s it not
| Вода змочує мі що це не
|
| Yuh mean yuh what not! | Ну, значить, а що ні! |
| no mi what’s it not
| ні мі що це не
|
| Water wet up mi what’s it not
| Вода змочує мі що це не
|
| Mi a look somewhere safe dry and warm
| Я подивлюся в безпечне, сухе й тепле місце
|
| Di youth dem a loot in the raging storm
| Дійте молоді здобиччю у лютій бурі
|
| We thank di lord we never get hurt
| Ми дякуємо Господу, що ми ніколи не постраждаємо
|
| Dem seh thank yuh lord for mr gilbert
| Спасибі, Господи, за містера Гілберта
|
| Cause! | Причина! |
| yuh si mi fridge! | ой, си мі холодильник! |
| a gilbert gimme
| Гілберт дай мені
|
| Yuh si mi colour tv! | Ой, мій, кольоровий телевізор! |
| a gilbert gimme
| Гілберт дай мені
|
| Yuh si mi new stereo! | Ой, ми нове стерео! |
| a gilbert gimme
| Гілберт дай мені
|
| Yuh si mi new video! | Ой, ми нове відео! |
| a gilbert gimme come now
| Гілберт дай мені зараз
|
| Water come inna mi room huh huh
| Вода надходить до моєї кімнати
|
| Mi sweep out some with di broom likkle bit
| Я вимітайте деякі за допомогою ді метли
|
| Di likkle dog laugh to see such fun
| Смійся, щоб побачити таку забаву
|
| And di dish run away with the spoon
| І блюдо втікає з ложкою
|
| Follow mi!
| Слідуйте за мі!
|
| Natty dreadlocks sidung inside
| Натті дреди зсередини
|
| A look how gilbert a gwaan outside
| Подивіться, як Гілберт а ґваан надворі
|
| When breeze lick dung mr chin restaurant
| Коли вітерець лиже гній містер Чин ресторан
|
| Natty dread jump up and chant
| Нетті боїться підскочити і співати
|
| Lick dem jah! | Lick dem jah! |
| gwaan go dweet
| gwaan go dweet
|
| A dem did gi di dread pork fi eat
| Один з них боявся їсти свинину
|
| Jook dem jah with storm and thunder
| Jook dem jah з бурею та громом
|
| Tear off dem roof and bruk dem window
| Зірвіть дах і зріжте вікно
|
| Two sheet a zinc blow off a joe house
| Два аркуші цинку здувають із будинку Джо
|
| Dread flash him locks and start to shout
| Страх замикає його і починає кричати
|
| Selassie jah! | Селасіє! |
| king of kings, show dem seh a we run tings
| царю королів, покажи, що ми керуємо
|
| Blow weh dem house but mek dem survive
| Ударте, коли вони живуть, але вони виживу
|
| So when dem si I dem will realize
| Тож коли dem si я дем зрозумію
|
| It’s through I merciful why dem alive
| Через Я милосердний, чому вони живі
|
| Likkle after that gilbert turn back
| Після цього Гілберт повернувся назад
|
| Lift off di roof off a natty dread shack
| Зніміть дах із гарної хатинки жаху
|
| Him seh blouse and skirt jah must a never know
| Його блузка й спідниця — ніколи не знати
|
| Seh I&I live right ya so
| Так, я і я живу саме так
|
| Water come inna mi room jah know
| Вода прийшла в мою кімнату, я знаю
|
| Mi sweep out some with mi broom huh huh
| Я змітаю дещо за допомогою моєї мітли
|
| Di likkle dog laugh to see such fun
| Смійся, щоб побачити таку забаву
|
| And di dish run away with the spoon
| І блюдо втікає з ложкою
|
| When mi look up in di air mi si zinc like dirt
| Коли я дивлюся вгору в повітря, ми цинк, як бруд
|
| Wa wa wild gilbert
| Wa wa Wild Gilbert
|
| Mi sail mi brief but mi lose mi shirt
| Я пливу недовго, але втрачаю сорочку
|
| Wa wa wild gilbert | Wa wa Wild Gilbert |