Переклад тексту пісні No Longer Needed Here - Devin the Dude

No Longer Needed Here (оригінал)

So you say you need some time
To find yourself and free your mind
I can see it clear
I’m no longer needed here
Say you need some time
To find youself and free your mind
I can see it clear
Im no longer needed here
Gave you damn near everything
You wasn’t no hoe to me
Protected and provided for you
Cause that’s how it pose to be
But now all of the sudden you want independence
Don’t say where you’re goin you’ll just be back in a minute
So I just say fuck it cause you always had your freedom
Go and find your friends if you really need em'
To feel good about yourself and give your spirit a boost
They fuckin over their men hell you might as well do it too
Go find that fountain of youth, that fantasy life
Where you don’t have to work on it to make it right
I never meant to bring you down
You grit your teeth and you frown whenever I come around
And I guess you had enough, packin up leavin
Throwin in the towel for no apparent reason
But I’ll be aight in the wind as I ride
Thinkin bout the times when you were by my side
No matter what I do for you girl it ain’t enough
I helped you raise some bad ass kids and bought you stuff
You know, food to eat money for daycare
I helped you pay your rent sometimes and I don’t even stay there
But who cares we suppose to be one
Late night smokin purple watchin Sanford and Son
That’s how we use to get down now we fuss and we fight
Cause im always in the studio, the club every night
You wanna do what your friends do
And hang where them hoes hang
I’d rather be alone bitch I’m through with this whole thing
I’m doin my own thing so you should do the same
Stop blowin up my Nextel cryin ain’t' nothin changed
Makin up excuses to leave that’s old game
You ain’t gotta make excuses to me just go I won’t complain
You want the train or the bus I’ll call you a cab
And you can hand me back my keys to my Jag

(переклад)

Тож ви кажете, що вам потрібен час
Щоб знайти себе та звільнити свій розум
Я бачу це ясно
Я більше не потрібен тут
Скажи, що тобі потрібен час
Щоб знайти себе та звільнити свій розум
Я бачу це ясно
Я більш не потрібний тут
Дав тобі майже все
Ти не був для мене не мотикою
Захищені і забезпечені для вас
Тому що це так як так і має бути
Але тепер раптом ви хочете незалежності
Не кажіть, куди ви йдете, ви повернетеся за хвилину
Тож я просто кажу: «Будь, бо ти завжди мав свободу
Ідіть і знайдіть своїх друзів, якщо вони дійсно потрібні
Щоб почувати себе добре та підняти дух
Вони трахаються над своїми чоловіками, ви теж можете це зробити
Ідіть знайдіть цей джерело молодості, це фантастичне життя
Де вам не потрібно працювати над цим, щоб виправити це
Я ніколи не збирався зводити вас
Ти стискаєш зуби й хмуришся, коли я підходжу
І я вважаю, що вам достатньо, збирайте речі
Киньте рушник без видимої причини
Але я буду на вітер, як їду
Подумай про часи, коли ти був поруч зі мною
Що б я не робив для тебе, дівчинко, цього недостатньо
Я допоміг тобі виховати поганих дітей і купив тобі речі
Знаєте, їжа для їсти гроші для дитячого садка
Іноді я допомагав тобі платити за оренду, і навіть там не залишаюся
Але кого хвилює, що ми вважаємо одним
Пізно вночі курю фіолетовий годинник у Санфорді і Сині
Ось як ми звикаємо знижуватися, зараз маємось і боремося
Тому що я завжди в студії, клубі щовечора
Ви хочете робити те, що роблять ваші друзі
І повісьте там, де висять ці мотики
Я б хотів побути наодинці, сука, я вже покінчив із цією справою
Я роблю свою справу, тож ви повинні робити так само
Припиніть підривати мій Nextel, плач – нічого не змінилося
Придумайте виправдання, щоб покинути стару гру
Ви не повинні виправдовуватися переді мною просто йди я не буду скаржитися
Ви хочете потяг чи автобус, я покличу вам таксі
І ви можете повернути мені мої ключі від мого Jag