Переклад тексту пісні Me, You - Devin the Dude

Me, You (оригінал)

S’cuse me, I ain’t tryin' to be
All up on you
But, damn you so fine to me!
Would offer you a drank
I see you already got two
Let me know when you finished those, I got you!
I’ll be coolin' in the corner, smokin' marijuana
With some partners of mine
Hey!
And if you got the time
Maybe we can meet back at the show
I know a few places that we can go
We can just cool out, chill, relax
Food, wine, beer, and a sack
Of weed that I got from Amsterdam
Yup, overseas — come, go with me!
When it’s time to slide
You oughta step inside my ride
You know when the club might end
Let’s get away from your nosy-ass friends
It’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do
You say that you plan to get tipsy, so your homegirl’s
Drivin'
You been drinkin' just as much as I’ve been!
We at the same level, you can speak your mind and
Clear your thoughts, let out the freak sometimes!
I’ve met a lot of bitches, quite a few hoes
Ran across women and I like those
And I can tell, the way that you’s a real woman
And the +Noodles+ that you cook are not +Roman+
But more like egg fettuccini
You never have to beg for a penny
And I just wanna know ya, I wanna try to show ya
Maybe I could mow yo' yard
And I cut well
And my motor is self-propelled
Don’t worry about nothin', I won’t tell!
You know, no tools
And it’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do
I see the club 'bout to close
Lights turnin' on, people bustin' out the do’s
And I ain’t finna' run after no hoes
My mind’s made up, have you made up yo’s?
You the woman I chose
I respect your mind
I ain’t just tryin' to dick and dine
I’m tryin' a good time
You’ve been deservin' it
Chill at my crib, have a drank, smoke erb a bit
Go tell your girl you gon' be alright
Cause you gonna be chillin' with me tonight (Ha-ha!)
That’s just a friendly invite
Curious about me, I’ll give you more insight
A little later
A whole bunch of shit up in the 'frigerator!
(Ha-ha!)
Awwww, shit!
Me, youWe oughta see what we can do

(переклад)

Вибачте, я не намагаюся бути
Все залежить від вас
Але, чорт побери, ти такий добрий зі мною!
Запропонував би вам випити
Бачу, у вас уже два
Дайте мені знати, коли ви їх закінчите, я вас зрозумів!
Я буду охолоджуватися в кутку, курити марихуану
З деякими моїми партнерами
Гей!
І якщо у вас є час
Можливо, ми знову зустрінемося на шоу
Я знаю кілька місць, куди ми можемо побувати
Ми можемо просто охолодитися, розслабитися, розслабитися
Їжа, вино, пиво та мішок
Про траву, яку я привіз з Амстердама
Так, за кордон — приїжджайте, їдьте зі мною!
Коли настав час покататися
Ви повинні зайти в мій атракціон
Ви знаєте, коли клуб може закінчитися
Давайте відійдемо від ваших цікавих друзів
Це буде просто…
Я ви
Ми повинні побачити, що ми можемо зробити
Ви кажете, що плануєте нап’яніти, тож ваша домашня дівчина
водіння
Ви пили так само як і я!
Ми на одному рівні, ви можете висловлювати свої думки та
Очистіть свої думки, випускайте іноді виродка!
Я зустрів багато сук, досить багато мотик
Натрапив на жінок, і вони мені подобаються
І я можу сказати, що ви справжня жінка
А +Локшина+, яку ви готуєте, не є +римською+
Але більше схожий на яєчні феттучіні
Вам ніколи не доведеться просити ні копійки
І я просто хочу вас знати, я хочу показати вам
Можливо, я міг би косити твій двір
І я добре стриг
І мій двигун самохідний
Не хвилюйтеся ні про що, я не скажу!
Знаєте, без інструментів
І це буде просто…
Я ви
Ми повинні побачити, що ми можемо зробити
Я бачу, що клуб закривається
Світло вмикається, люди вибиваються
І я не збираюся бігати без мотик
Я вирішив, а ви вирішили?
Ви та жінка, яку я вибрав
Я поважаю ваш розум
Я не просто намагаюся діти й обідати
Я намагаюся добре провести час
Ви це заслужили
Розслабтеся біля мого ліжечка, випийте, покуріть трохи
Іди скажи своїй дівчині, що з тобою все буде добре
Тому що сьогодні ввечері ти будеш відпочивати зі мною (Ха-ха!)
Це просто дружнє запрошення
Цікаво про мене, я дам вам більше розуміння
Трохи пізніше
Ціла купа лайна в холодильнику!
(Ха-ха!)
Ой, лайно!
Я, ти, ми повинні побачити, що ми можемо зробити