Переклад тексту пісні Livin' This Life - Devin the Dude, Devin The Dude feat. Angela Williams

Livin' This Life (оригінал)

Life, they say it cuts like a knife
I know you heard it all befo', the struggle and strife
And all the stuff that we gripe, about like spoiled young children
While reckless living, expecting to get up in heaven
Devin is really no different, than the average Joe
Some people think I’m rich and famous, living lavish but no
Just when happiness comes, you got to grab it and go
Life treasures’ll pass you up, if you paddling slow
And just when you get up, you’ll get knocked back down
Wishing there was a way, to tick the clock back around
But you can’t, and you think of all the people you lost
All the stuff that you had, it wasn’t worth the cost
Was it worth the blood, the sweat tears and pain
And if you had a chance to do it again, would it be the same
I just wish he’d forgive me, for my thoughts and sins
Sometimes I feel like giving up, but no I’ll never give in even though just when
Just when I thought I had the same, here comes the rain
It’s like the more things change, I hold and stay the same
Living this life, ain’t easy
But I’ma keep on going, please be believe me
Death, that’s when there’s no breath left
Inside a room in a cocoon, is where your feelings are kept
And what’s trapped is hateful, very distasteful
Unfaithful, and just plain disgraceful
Cause you pay for what you get, but it ain’t too late to switch
Your mind state either, that’ll increase the crime rate
The time it takes, to think about some negative thangs
Is what’s stopping you, from getting you to the heaven you gain
So just chill, relax a lil'
If you got it for somebody, and they ask then give
Yep straight from the heart, and if they take advantage of it
You gotta leave it up, to the man from up above
It’s kinda strange when it rains, it pours you look at yours
And what’s not, and take it back cause what somebody else got
Shit gotta stop, gotta get your shit together
Be prepared and be ready for this weather, that’s forever
Time, seems like it doesn’t rewind
And you can’t go back and change the shit, but you can find
That you can learn from the mistakes you made, life moves on
Look at the problem, stop dwelling who’s right who’s wrong
And who belongs who don’t, who are we to judge
And it really gotta mean something, if you want me to budge
For a certain cause, shit I wear my own draws
Sometimes I’m lost, but I don’t be crying to y’all
Because you got to live yours, I got to live mine
But we got to live together, who knows when it’s going down
Life is short, no need to speed through it
No need to try to prove it, just cause he or she do it
I fasten up my safety belt, get ready for the drive
Cause it’s one bumpy curvy ass, hell of a ride
That’s nonstop, and I can’t get out
Most importantly I can’t give up or give in, even though just when

Livin' This Life (переклад)

Кажуть, життя ріже, як ніж
Я знаю, що ви чули все це перед боротьбою та міжусобицями
І все, про що ми нарікаємось, як розпещені маленькі діти
Живучи безрозсудно, чекаючи потрапити на небеса
Девін насправді нічим не відрізняється від середнього Джо
Деякі люди думають, що я багатий і відомий, живу щедро, але ні
Просто коли щастя приходить, ви повинні схопити його і піти
Життєві скарби обійдуть вас стороною, якщо ви будете гребти повільно
І тільки коли ви встанете, вас повалить назад
Хотілося б, щоб був спосіб повернути годинник назад
Але ви не можете, і ви думаєте про всіх людей, яких ви втратили
Усе, що у вас було, не варте цих витрат
Чи варто було крові, сліз поту та болю
І якби у вас була можливість зробити це знову, чи було б так само
Я просто хочу, щоб він пробачив мене за мої думки та гріхи
Іноді мені хочеться здатися, але ні, я ніколи не здамся, навіть коли
Коли я думав, що у мене те саме, ось дощ
Ніби чим більше змін змінюється, я я залишаюся незмінною
Жити цим життям нелегко
Але я продовжую йти, будь ласка, повірте мені
Смерть, це коли не залишається дихання
Усередині кімнати в коконі зберігаються ваші почуття
А те, що в пастці, викликає ненависть, дуже неприємно
Невірний і просто ганебний
Тому що ви платите за те, що отримуєте, але ще не пізно перейти
Ваш розум також стан, це збільшить рівень злочинності
Час, який потрібен, щоб подумати про якісь негативні слова
Це що заважає вам потрапити в рай, який ви здобули
Тож просто розслабтеся, розслабтеся трохи
Якщо ви отримали це для когось, і вони просять, то дайте
Так, від щирого серця, і якщо вони цим скористаються
Ви повинні залишити це чоловікові згори
Якось дивно, коли йде дощ, ллє, дивишся на своє
А те, що ні, і забрати це назад тому, що отримав хтось інший
Лайво, треба зупинитися, зібрати своє лайно
Будьте готові й будьте готові до такої погоди, це назавжди
Час, здається, не повертається назад
І ви не можете повернутися і змінити це лайно, але ви можете знайти
Щоб ви могли вчитися на помилках, які ви зробили, життя рухається далі
Подивіться на проблему, перестаньте думати, хто правий, хто винен
І хто належить, хто ні, хто ми щоб судити
І це дійсно має щось означати, якщо ви хочете, щоб я зрушив з місця
З певної причини, лайно, я ношу свої власні малюнки
Іноді я гублюся, але я не плачу перед усіма вами
Тому що ти повинен жити своїм, я повинен жити своїм
Але ми мусимо жити разом, хтозна, коли це піде
Життя коротке, не потрібно пробігати через нього
Не потрібно намагатися доводити це, просто змушуйте його або вона це робити
Я пристібаю ремінь безпеки, готуйся до їзди
Тому що це одна горбата, пишна дупа, чортова поїздка
Це безперервно, і я не можу вибратися
Найголовніше, я не можу здатися або поступитися, навіть якщо тільки коли