Переклад тексту пісні Can't Make It Home - Devin the Dude, L.C.

Can't Make It Home (оригінал)

I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
I know I just left your crib
But, I’m about to make the block and come back
It’s too hot over here, matter of fact
Police behind me right now and shit!
I’m kinda' bent
I’m glad I got tint
Damn!
I hope they don’t try to tow my shit!
I should’ve chilled, though
No, them patron shots
See, I drink Crown Royal
That’s my drink!
Know what I’m talkin' about?
But, nevertheless, I gotta' stay between the lines
'Cause if I trip, then I dip
Then if I swerve one more time
They gonna be…
On my ass
Like white on rice
Like shit on grass
So I grab what I have and stash it
I got the time for no harassment
(I can’t make it home)
Aww, shit!
Aww, damn, baby, I’m gonna have to call you back
Yeah, they’re pullin' me over
(Excuse me, sir — you sober?)
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
Yeah, they got me
He tried to pull me
Out the car, I had to resist
He almost shot me
But, I’m cool
He found a blunt, it wasn’t burnin'
But he smelled it and he checked it
I had a warrant in East Texas
So I was cuffed and stuffed
In the back of the car
He didn’t report the cigar
I guess he thought I was a star
But we drove real far
Fo' about six hours
I really had to piss, my wrist no longer had power
Couldn’t even take a shower
Surrounded by niggas
I’ll only be there a couple of hours, I figured
As far as the weed, I think he kept it and he smoked it
But he got me on a DUI and I’m on some broke shit
So I’m a need you to go down to the bail bondsman, y’know
And try to come up with a few funds
And hurry up and run down here
And get me outta this one!
Hello?
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
… I can’t make it home
One blunt, one more shot…

Can't Make It Home (переклад)

Я не можу доїхати додому
Один тупий, ще один постріл покровителя
Я запалений, я не можу доїхати додому
Поліцейські відразу за мною
Я може зникнути!
Я не можу доїхати додому
Один тупий, ще один постріл покровителя
Я запалений, я не можу доїхати додому
Поліцейські відразу за мною
Я може зникнути!
Я не можу доїхати додому
Я знаю, що щойно покинув твоє ліжечко
Але я збираюся зробити блок і повернутись
Насправді, тут занадто спекотно
Поліція за мною просто зараз і лайно!
Я якось зігнутий
Я радий, що отримав відтінок
Проклятий!
Сподіваюся, вони не намагатимуться буксирувати моє лайно!
Але я повинен був охолонути
Ні, це патрони
Бачите, я п’ю Crown Royal
Це мій напій!
Знаєте, про що я говорю?
Але, тим не менш, я мушу залишатися між рядками
Тому що якщо я потрапляю, то занурююсь
Тоді, якщо я зверну ще раз
Вони будуть…
На мою дупу
Як білий на рисі
Як лайно на траві
Тому я хапаю те, що в мене, і заховаю
У мене є час без домагань
(Я не можу доїхати додому)
Ой, лайно!
Ой, чорт, дитинко, мені доведеться тобі передзвонити
Так, вони мене тягнуть
(Вибачте, сер — ви тверезий?)
Я не можу доїхати додому
Один тупий, ще один постріл покровителя
Я запалений, я не можу доїхати додому
Поліцейські відразу за мною
Я може зникнути!
Я не можу доїхати додому
Один тупий, ще один постріл покровителя
Я запалений, я не можу доїхати додому
Поліцейські відразу за мною
Я може зникнути!
Я не можу доїхати додому
Так, вони мене дістали
Він намагався витягнути мене
Виходячи з машини, мені довелося чинити опір
Він ледь не застрелив мене
Але я крутий
Він знайшов тупий предмет, він не горів
Але він понюхав і перевірив
У мене був ордер у Східному Техасі
Тож на мене закували наручники й набили
У задній частині автомобіля
Він не повідомляв про сигару
Мабуть, він думав, що я зірка
Але ми заїхали дуже далеко
Приблизно шість годин
Мені справді довелося сечитися, моє зап’ястя більше не має сили
Навіть не міг прийняти душ
В оточенні нігерів
Я подумав, що я буду там лише пару годин
Щодо трави, я думаю, що він її зберіг і викурив
Але він підставив мене на DUI, і я на якомусь зламаному лайні
Тож мені потрібно, щоб ти спустився до платника під заставу, розумієш
І спробуйте знайти кілька коштів
І поспішайте і біжи сюди
І витягніть мене з цього!
Привіт?
Я не можу доїхати додому
Один тупий, ще один постріл покровителя
Я запалений, я не можу доїхати додому
Поліцейські відразу за мною
Я може зникнути!
Я не можу доїхати додому
Один тупий, ще один постріл покровителя
Я запалений, я не можу доїхати додому
Поліцейські відразу за мною
Я може зникнути!
Я не можу доїхати додому
… Я не можу доїхати додому
Один тупий удар, ще один постріл…