Переклад тексту пісні Fresh Air - Devin the Dude, Devin The Dude feat. Rum, DNA

Fresh Air (оригінал)

Indeedly I needed me, a breath of fresh air
Stepped outside, but wasn’t none there
Took a walk up the block, why not to get a cold drank
Fuck it a twelve, it ain’t like I ain’t got no bank
With a stride I arrive, at the corner sto'
I felt sorry for a bum, I gave him some he said he wanted mo'
Wanted to kick him in his chest, and take my ends back
Started to think, bout where his family and his friends at
And I could even be his kin, that didn’t recognize him
Walk right passed, and despised him
Or he can even be, disguised as a peasant
But really he’s an angel, derived from up in heaven
Just to scope out the selfish, and the ones with greed
Who don’t give shit, and take more than what they need
And then I thought to myself, say dude he’s a man too
I gave him a few more dollas, and a cool breeze came through
(*24 second instrumental*)
For certain I was hurting, kinda down on my luck
Seems I had just run out of gas, and I needed a few bucks
Wires hanging out the tire, on my raggedy truck
And I ain’t gon' lie I wanna cry, but hell I sucked the shit up
And get to walking with this gas can, looking like a mad man
Talking to myself, trying to formulate a game plan
And that’s quite difficult, when you ain’t got no cash in hand
And the people that could help you, passing by you laughing
And it’s hot and they don’t understand, have no idea
And you probably wouldn’t get the picture either, till you out here
With nobody else to help, and you just stuck with yourself
Searching for strength to carry on, and not give up on yourself
Though it’s hard but I just, keep my stride keep my pace
Swallow my pride like I must exceed, and keep my faith
I’m asking God cause I don’t know, how much mo' I can take
But it’s when I couldn’t bend no mo', that’s why they gave me a break and I’m
like
(*24 second instrumental*)
Life is like a roller coaster, always up and down
And what goes around, nigga always come around
Trying to stay above water mayn, I ain’t trying to drown
Know we all gotta die, but I ain’t trying to go now
I weeble and wobble, but I won’t fall
Struggle a little, but I won’t crawl
If I fall down sucker, I’ma pop back tall
I ain’t perfect, but I’m trying to do the right thing y’all
If I could press rewind, and do it over again
Then I would right all my wrongs, and erase all my sins
But I can’t, all I can do is pray and don’t pull a stunt
I got more time that’s behind me, then I got left in front
I finally see in which direction, that I need to go
I might crash moving too fast, so I’m taking it slow
And I learned life’s a gamble, and sometimes it ain’t fair
When I’m faced with shit I can’t handle, I go get some fresh air
(*instrumental until end*)

Fresh Air (переклад)

Я справді потребував себе, ковток свіжого повітря
Вийшов на вулицю, але там нікого не було
Пройшовся по кварталу, чому б не випити прохолодного напою
До біса дванадцять, це не так, як у мене немає банку
Кроком я прибуваю, на розі ст.
Мені стало шкода бомжа, я дав йому трохи, він сказав, що хоче,
Я хотів вдарити його у груди й забрати свої кінці назад
Почав думати про те, де його родина та друзі
І я навіть міг бути його родичем, що не впізнало його
Прогулянка праворуч пройшла, і зневажила його
Або він може навіть бути, переодягнений під селянина
Але насправді він ангел, похідний з небес
Просто щоб виділити егоїстичних і жадібних
Які не дають лайку і беруть більше, ніж їм потрібно
А потім я подумав про себе: скажи, чувак, він теж чоловік
Я дав йому ще кілька доларів, і пройшов прохолодний вітерець
(*24 секунди інструментальна*)
Напевно, мені було боляче, дещо зневажила моя удача
Здається, у мене просто закінчився бензин, і мені потрібно було кілька доларів
Провід, що висить на шині, на моїй обшарпаній вантажівці
І я не буду брехати, я хочу плакати, але, до біса, я висмоктав лайно
І ходіть з цим газовим балончиком, виглядаючи як божевільний
Розмовляю сам із собою, намагаюся сформулювати план гри
А це досить складно, коли у вас немає грошей на руках
А люди, які могли б вам допомогти, проходячи повз вас сміються
І жарко, і вони не розуміють, не знають
І ви, мабуть, теж не зрозумієте картину, поки не виявиться тут
Немає більше допомоги, і ви просто залишені собою
Шукайте сили, щоб продовжити, а не опускати самого себе
Хоча це важко, але я просто тримаю мій крок, тримаю мій темп
Проковтніть мою гордість, як я повинен перевищити, і збережіть мою віру
Я прошу Бога, бо я не знаю, скільки я можу винести
Але це коли я не міг зігнутись no mo, тому вони дали мені перепочинок, і я
подібно до
(*24 секунди інструментальна*)
Життя як американські гірки, завжди вгору і вниз
І що йде навколо, ніггер завжди приходить
Намагаючись залишатися над водою, я не намагаюся втонути
Знай, що ми всі повинні померти, але я не намагаюся піти зараз
Я валюся й хитаюся, але не впаду
Трохи боротися, але я не повзаю
Якщо я впаду на присоску, я повернуся високим
Я не ідеальний, але я намагаюся робити правильну річ
Якби я могла натиснути перемотати назад і повторити це заново
Тоді я виправив би всі свої помилки і стер усі свої гріхи
Але я не можу, все, що можу – це молитись і не робити трюків
Я отримав більше часу позаду, потім залишився попереду
Нарешті я бачу, в якому напрямку мені потрібно рухатися
Я могу розбитися, рухаючись надто швидко, тому я роблю повільно
І я дізналася, що життя — це азартна гра, і іноді це несправедливо
Коли я стикаюся з лайном, з яким не можу впоратися, я йду подихати свіжим повітрям
(*інструментальна до кінця*)