Переклад тексту пісні Don't Be Afraid - Devin the Dude

Don't Be Afraid (оригінал)

It’s a brand new game
It’s not the same as yesterday
But just continue to play
Don’t be afraid to make mistakes
You know they gonna talk down
They gonna hate
Who gives a fuck what they got to say?
With time comes change
Change with the times
Some learn to adapt
Some get left behind
Let’s not rewind
Best hurry and move forward
Don’t trip and turn around
Be worried 'bout who saw it
Just keep straight ahead
Get your cream, your cake, your bread
Make sure that them babies fed
Remember how you make your bed
Is how you gonna lay in there
Wanna ride?
Pay your fare
All aboard, come on 'fore you know it you’ll be waiting there
Ticketless
Train rolling it stops for no one
Maintain, keep things golden
And have your fun
Make sure you T.C.O.B
Let no one control your mind
And save a little, just in case you go to overtime
It’s a brand new game
It’s not the same as yesterday
But just continue to play
Don’t be afraid to make mistakes
You know they gonna talk down
They gonna hate
Who gives a fuck what they got to say?
Remember, livin' is a privilege
Be patient with the children cause it takes a whole village
And you’re never too old to do something new
Don’t you remember the goals you put in front of you?
You don’t do something with your time
Somebody else will
Have you chillin' with liquor, and powder, and x pills
Gotta stop it, if there’s no profit or progress
Not watching what you consume and digest
Time to transform, remodel, renew
You can change for the better and still be you
Gotta learn to adjust to the condition
Oh yeah.
and stop bullshittin'

Don't Be Afraid (переклад)

Це абсолютно нова гра
Це не те, що вчора
Але просто продовжуйте грати
Не бійтеся робити помилки
Ви знаєте, вони будуть говорити вниз
Вони будуть ненавидіти
Кому хвилює, що вони мають сказати?
З часом приходять зміни
Змінюйтеся з часом
Деякі вчаться пристосовуватися
Деякі залишаються позаду
Не будемо перемотувати
Краще поспішати і рухатися вперед
Не спотикайтеся і не розвертайтеся
Не хвилюйтеся, хто це бачив
Просто тримайтеся прямо
Візьми свій крем, свій торт, свій хліб
Подбайте про те, щоб їх нагодували малюки
Згадайте, як ви застилаєте ліжко
Ось як ви будете там лежати
Хочеш покататися?
Оплатіть свій проїзд
Усі на борт, заходьте, перш ніж дізнаєтесь, ви чекатимете там
Безквитковий
Потяг, який рухається, зупиняється ні для кого
Зберігайте, зберігайте речі золотими
І веселись
Переконайтеся, що ви T.C.O.B
Нехай ніхто не контролює ваш розум
І заощадьте трохи, на всяк випадок, якщо підете на понаднормовий час
Це абсолютно нова гра
Це не те, що вчора
Але просто продовжуйте грати
Не бійтеся робити помилки
Ви знаєте, вони будуть говорити вниз
Вони будуть ненавидіти
Кому хвилює, що вони мають сказати?
Пам’ятайте, що жити — це привілей
Будьте терплячі з дітьми, адже для цього потрібно ціле село
І ви ніколи не надто старі, щоб робити щось нове
Ви не пам’ятаєте цілі, які ставили перед собою?
Ви нічого не робите зі своїм часом
Хтось інший буде
Ви розслабляєтеся з алкоголем, порошком і таблетками
Треба зупинити це, якщо не прибутку чи прогресу
Не стежити за тим, що ви споживаєте і перетравлюєте
Час перетворення, переобладнання, оновлення
Ви можете змінитися на краще і залишатися собою
Треба навчитися пристосовуватися до умов
О так.
і перестань дурити