Переклад тексту пісні Discouraged - Devin the Dude

Discouraged (оригінал)

Money comes, money goes
Sun keep ya warm, cold gives a runny nose
Bummy clothes, sometimes, people see you, and
Don’t matter what you got on, they gon' be your friend
But then again, when you’re broke, the love’s gone
Can’t bring home the bacon or bring the grub home
You plug your phone, turn it on, but your shit’s off
'Cause you didn’t pay the bill, gal pissed off
Dick soft, but you’re still screamin, «Fuck the world»
Time to find another job and another girl
Can’t escape the race, yeah, you gotta run
Try to balance the hate with a lot of fun
I have to remember to pray every day I wake
Not to brake if I make a mistake
The second hand on the clock don’t stop
Gotta keep climbin' 'til you hop on top ('cause)
Whoever said life was easy?
Same folks who believe in magic
You gotta pay, mane, it ain’t no freebies
And buy the things that’ll make you happy
Funny how the people treat you
When your money gone and you don’t have it
Don’t worry, don’t get nervous
Discouraged
Believe it and achieve it, that’s how the saying goes
But don’t forget the part about payin' dues, stay in school
Obey the rules, never play the fool
They see a weakness?
You know what they’ll do
Take advantage, so, manage your revenue
Lettin' somebody use you is what you never do
Take advice as needed just to make it right
If you love someone, tell 'em 'fore you say goodnight
'Cause life is too short, you can ask Todd
If there’s anything you need, you should ask God
Then work hard, can’t be lackin', slackin' or guessin'
And try to call, hear the message, hit you back in a second
I reckon I should live more responsible
And never have to deal with deputies and constables
The second hand on the clock don’t stop
Gotta keep climbin' 'til you hop on top ('cause)
Whoever said life was easy?
Same folks who believe in magic
You gotta pay, mane, it ain’t no freebies
And buy the things that’ll make you happy
Funny how the people treat you
When your money gone and you don’t have it
Don’t worry, don’t get nervous
Discouraged
Gotta keep goin', can’t stop right now
Gotta make a way anyway, anyhow
Hill kinda steep, but you still gotta climb
Water knee-deep, wade in it like wine
Gotta keep goin', can’t stop right now
Gotta make a way anyway, anyhow
Hill kinda steep, but you still gotta climb
Water knee-deep, wade in it like wine

(переклад)

Гроші приходять, гроші йдуть
Сонце зігріває вас, холод викликає нежить
Бумний одяг, іноді, люди бачать вас, і
Неважливо, що на тобі, вони стануть твоїми друзями
Але знову ж таки, коли ти зламаний, кохання зникло
Не можна принести додому бекон або принести їжу додому
Ви підключаєте телефон, вмикаєте його, але ваше лайно вимкнено
Бо ти не сплатив рахунок, дівчино розлютила
Дік м'який, але ти все ще кричиш: «До біса світ»
Час шукати іншу роботу та іншу дівчину
Не можна уникнути гонки, так, ти повинен бігти
Спробуйте збалансувати ненависть з великою кількістю веселощів
Я мушу пам’ятати молитись кожного дня, коли прокидаюсь
Не гальмувати, якщо зроблю помилку
Секундна стрілка годинника не зупиняється
Треба продовжувати підійматися, поки не заскочиш на вершину (тому що)
Хто сказав, що життя легке?
Ті самі люди, які вірять у магію
Ти повинен заплатити, грива, це не халява
І купуйте речі, які зроблять вас щасливими
Смішно, як люди ставляться до тебе
Коли ваші гроші пішли, а у вас їх немає
Не хвилюйся, не нервуй
Знеохочений
Вірте в це і досягайте цього, ось як кажуть
Але не забувайте про сплату зборів, залишайтеся в школі
Дотримуйтесь правил, ніколи не дуріть себе
Вони бачать слабкість?
Ви знаєте, що вони зроблять
Скористайтеся перевагами, отже, керуйте своїм доходом
Дозволити комусь використовувати вас — це те, чого ви ніколи не робите
Скористайтеся порадою за потреби, щоб зробити її правильною
Якщо ти когось любиш, скажи йому, перш ніж побажати спокійної ночі
Тому що життя занадто коротке, ви можете запитати у Тодда
Якщо вам щось потрібно, ви повинні запитати у Бога
Потім наполегливо працюйте, не можна не нестачати, слабшати чи здогадуватися
І спробуйте зателефонувати, почуйте повідомлення, за секунду відповість
Я вважаю, що мені слід жити більш відповідально
І ніколи не потрібно мати справу з заступниками та констеблями
Секундна стрілка годинника не зупиняється
Треба продовжувати підійматися, поки не заскочиш на вершину (тому що)
Хто сказав, що життя легке?
Ті самі люди, які вірять у магію
Ти повинен заплатити, грива, це не халява
І купуйте речі, які зроблять вас щасливими
Смішно, як люди ставляться до тебе
Коли ваші гроші пішли, а у вас їх немає
Не хвилюйся, не нервуй
Знеохочений
Треба продовжувати, не можу зараз зупинитися
У будь-якому випадку потрібно пробитися
Пагорб трохи крутий, але все одно потрібно підніматися
Вода по коліна, пробирайся в неї, як вино
Треба продовжувати, не можу зараз зупинитися
У будь-якому випадку потрібно пробитися
Пагорб трохи крутий, але все одно потрібно підніматися
Вода по коліна, пробирайся в неї, як вино