Переклад тексту пісні Entangled in Our Pride - Devilment

Entangled in Our Pride (оригінал)

I walked alone
Through streets lit precarious
Never caring, never sharing
A ghost that chose to roam
I walked alone
Through forests hung with shame
Pretending, a rose ending
Waited in the wings and spoke my name
What days were wasted
Walling in our lies
While the world appeared amazing
But blindly passed us by?
See our spirits soar
Hear the thunder pound across the sky
For if we’re bound to die
Let’s die alive
Oh God I know we’ve both done wrong
But screw the moral tide
Only pain resides
Entangled in our pride
I swam alone
In the rivers of the dead
But dreaming, never seeing
Beauty come so close
I swam alone
In those eyes so damn morose
Unyielding
I beat down the fucking doors
Until they broke
What days were wasted
Walling in our lies
While the world appeared amazing
But blindly passed us by?
What dreams once tasted
Swiftly stole goodbye?
My other, discover
Our souls are meant to shine
See our spirits soar
Hear the thunder pound across the sky
For if we’re bound to die
Let’s die alive
Oh God I know we’ve both done wrong
But screw the moral tide
Only pain resides
Entangled in our pride
Now the stars are righted, brightly
Lets put our knives aside
I had a vision
No, more a nightmare
Frightened past compare
Sights bored through a morbid quagmire
Conspired where
I saw scored corruption
On the face of a wraith passed in despair
I don’t wanna die like the sign I saw
Of me alone and unloved there
See our spirits soar
Hear the thunder pound across the sky
For if we’re bound to die
Let’s die alive
Oh God I know we’ve both done wrong
But screw the moral tide
Only pain resides
Entangled in our pride

Entangled in Our Pride (переклад)

Я гуляв сам
По вулицях освітлені нестійкими
Ніколи не турбується, ніколи не ділиться
Привид, який вирішив блукати
Я гуляв сам
Крізь ліси висить від сорому
Прикидаючись, кінець троянди
Чекав незабаром і вимовив моє ім’я
Які дні були втрачені даремно
Замуровувати нашу брехню
Тоді як світ виявився дивовижним
Але наосліп пройшли повз нас?
Дивіться, як піднімається наш дух
Почуй грім по небу
Бо якщо ми обов’язково помремо
Помремо живими
Боже, я знаю, що ми обидва зробили не так
Але закрутіть моральний приплив
Залишається тільки біль
Заплутаний у нашій гордості
Я плавав сам
У річках мертвих
Але мріяти, ніколи не бачити
Краса — так близько
Я плавав сам
У цих очах такі похмурі
Непоступливий
Я вибив бісані двері
Поки не зламалися
Які дні були втрачені даремно
Замуровувати нашу брехню
Тоді як світ виявився дивовижним
Але наосліп пройшли повз нас?
Те, що колись куштували мрії
Швидко вкрав до побачення?
Мій інший, відкрийте
Наші душі мають сяяти
Дивіться, як піднімається наш дух
Почуй грім по небу
Бо якщо ми обов’язково помремо
Помремо живими
Боже, я знаю, що ми обидва зробили не так
Але закрутіть моральний приплив
Залишається тільки біль
Заплутаний у нашій гордості
Тепер зірки виправлені, яскраві
Давайте відкладемо ножі в сторону
У мене було бачення
Ні, це більше кошмар
Перелякане минуле порівняйте
Пам’ятки нудьгують у хворобливому болоті
Змовилися де
Я бачив корупцію
На обличчі привида, що пройшов у розпачі
Я не хочу померти, як знак, який бачив
Про мене одного й нелюбого там
Дивіться, як піднімається наш дух
Почуй грім по небу
Бо якщо ми обов’язково помремо
Помремо живими
Боже, я знаю, що ми обидва зробили не так
Але закрутіть моральний приплив
Залишається тільки біль
Заплутаний у нашій гордості