| Neguin que falou da nossa correria foi de ralo ou ta de maca
| Неґін, який розповідав про наш порив, пішов на стоку чи на носилки
|
| Mas não vai cair, vai ficar pra aplaudir o suor de quem se destaca
| Але він не впаде, він залишиться аплодувати поту хто виділяється
|
| E consolida a cena do rap de uns tempos pra de forma opaca
| І консолідує реп-сцену від іноді до непрозорого
|
| Derrubando do topo quem embarca em futilidade bando de babaca
| Збиваючи з вершини тих, хто пускається на марну купку придурків
|
| Velha guarda do rap, os humilde ficaram ajudando o trabalho dos manos
| Стара гвардія репу, скромні допомагали братам працювати
|
| Nas produças dão rec ajudando os moleque a vencer nesse mundo mundano
| У постановках вони дають відпочинок, допомагаючи дітям перемагати в цьому буденному світі
|
| Tudo em prol de uma cena de genios urbanos que tão inovando e criando
| Усі за сцену міських геніїв, які впроваджують інновації та творять
|
| Marchando derrubando tudo e só tamo caminhando
| Марш збиває все, а ми просто йдемо
|
| Quando chegar a hora de correr nao sei quem vai suportar
| Коли прийде час бігти, я не знаю, хто це візьме
|
| Letra firme no traço, canelas de aço, espaço pra conquistar
| Твердий почерк на приладовій панелі, сталеві гомілки, простір для підкорення
|
| O que eu faço, extermino os palhaço, comédia não vai manipular
| Що я роблю, то винищую клоунів, комедія не впорається
|
| Esse povo de mente algemada vai se libertar pra nos escutar
| Ці божевільні люди в наручниках вирвуться на волю слухати нас
|
| Porque é o rap
| Тому що це реп
|
| Ritmo e poesia, isso pouca gente sabia
| Ритм і поезія — це мало хто знав
|
| Peneiravam o que ouviam, mas são fã de putaria
| Вони перебирали почуте, але є шанувальниками стерв
|
| De novela, futilidade, porcaria em tv
| Мильна опера, марність, лайно по телевізору
|
| Julgam tanto essa sigla, mas nunca pararam pra ver
| Вони так судять про цю абревіатуру, але ніколи не зупинялися, щоб побачити
|
| Mas não paro de escrever, pra um bom papel exercer
| Але я не перестаю писати, щоб зіграти хорошу роль
|
| Rimadores e compositores, senhoras e senhores chegaram pra ver
| Прийшли подивитись римачі й композитори, пані та панове
|
| Não é «Show do Tom», é a cortina do dom que se abre pra você
| Це не «Tom's Show», це завіса подарунка, яка відкривається для вас
|
| Quem entende esse som vai plantar rap bom, vai ter mundo bom pra colher
| Хто розуміє цей звук, той посадить хороший реп, буде добрий світ, який можна буде пожинати
|
| Psk, roda de rima, evento cultural na esquina
| Пск, римський гурток, культурний захід на розі
|
| Não é álcool nem gasolina, é muita arte e muita rima
| Це не алкоголь і не бензин, це багато мистецтва і багато рими
|
| Aqui o aluno que ensina, bonde da esgrima com a caneta
| Тут студент, який викладає, фехтувальна візок із ручкою
|
| Azul ou preta, minha arma é minha letra!
| Синій чи чорний, моя зброя — мій почерк!
|
| (Refrão)
| (Приспів)
|
| Rumo ao topo, cabeça erguida e mente aberta e vamo
| До вершини підніміть голову, відкрийте розум і їдемо
|
| Rumo ao topo, espada e escudo, caderno e caneta marchando
| До вершини марширують меч і щит, блокнот і ручка
|
| Rumo ao topo, armadura é blusa larga infantaria dos louco
| Ближче до верху, обладунок — широка блузка піхоти божевільних
|
| Canto até ficar rouco, é o rap rumo ao topo! | Я співаю, поки не захрип, це реп до верху! |