Переклад тексту пісні Damas de Copas - Jonsu

Damas de Copas (оригінал)

Quente e intenso como sol, paixão
Calor que deixa avesso e muda as formas de um coração
Tem a morena, baixinha e gatinha
Se amarra em fazer doce, paga de santinha
Fala mal de piranha, diz que é patricinha
Mas na pista ela se solta, bebe e perde a linha!
Milhões de histórias…
Amores e glórias, tem derrota e vitória
Cadê a Victória, Joana, Carol e Ju?
Beleza de um céu azul, mais belo que sua face, só seu corpo nu
Cabelos Acaju e um par de bilhas cor de mel, você fugiu do papel
Beleza confeccionada à pincel… Me passa o cel!
Deixa eu me sentir no céu que eu fico tranquilão…
— Vem cá, deita na cama, tira a blusa, gata e sente a pressão!
Acalmo sua ansiedade, dou corda pra tuas vaidades
Pode vir cheia de maldade, o que eu quero você já sabe
Nem vem, que eu não to afim de ver filme pela metade
Eu quero me embolar contigo e deixa o filme pra mais tarde!
Dois minutos depois, você já desligou a tv!
Dois segundos depois, você me agarrou pra valer!
Teu swingado dita o ritmo da base desse som
Tapa, mordida e puxão!
Sofá, chuveiro e colchão!
Cabelos jogados nessa tattoo no ombrinho
Uma canga na praia e uma garrafa de vinho
Tu arranha minhas costas e geme no meu ouvido
Melhor sensação do mundo, ficar deitado contigo!
(2x)
(Refrão)
Dama de Copas, contigo eu tiro onda!
Não tenho Larboguini e nem Pagani Zonda
No final das contas não tenho nem Honda Bis
Mas te levo de carona comigo pra ser feliz
(Lucas Jonsu)
Diamantes mudam elas como se fossem estações
Mas frases nos ouvidos trocam o ouro por milhões de sentimentos
Pelos «playboys» só lamento
Por fora dizem ter tudo, mas são vazios por dentro!
Tu sabe que eu sou diferente, fora dos padrões você me encontrava
Tipo «O Homem das Cavernas» viajando nas balada
Sem dinheiro, só malícia observando o jeito dela
Me senti naquele conto Tipo bela e a fera!
Na favela o jeito era tentar ser eu mermo
Mas como cê esqueceu todo homem tem seu próprio termo
Cê me liga e me pergunta qual é a boa de sexta feira
E que a Lapa nos aguarde to sem grana na carteira
— Até parece!
Quando tem grana gasta em Cd do Piratex
Compra esses Rap, Bossa Nova e Dvd do «Michael Jacks»
Outro dia veio com esses disco velho que tu diz que é samba…
— Claro que é samba!
Mais respeito quando falar dos bamba!
Mas não vamos discutir, briga aqui não leva a nada
Só quero sair contigo, viajar e dar uma zoada!
Vamo pro Sana curtir um Reggae na Pedra do Pombo
Fazer amor vendo a paisagem contemplando o sol se pondo
O sol raiou então vamos pro arraiá
Porquê tá rolando festa e eu ainda quero torrar Haha, Haha, Ha!
Legalizing redeem songs
Make love behind the mountains and feelings get strong!
(Alexandre Devil)
Hey gata, vamos curtir a «vista chinesa»
E depois tomar um banho de cachu ao natural
Já que tua beleza vai do Leme ao Pontal
Já que tu é gostosa no sentido literal
Tá bonito, vem comigo que o tesão é perene
Sou o crime e o creme, vou te fazer tremer
Aumentando o Bpm, quero ouvir você gemer
Madá sente a verve, o freestyle é de prazer
A menina divina fascina a retina de graça
Inclina e esvoaça a fumaça da um 2 e passa
Bebe outra dose, cai pra dentro sem neurose
Fazer e acontecer, ser a caça que caça
Num toque M.P.B.
«Mão no Peito e na Bunda»
Pode se envolver, despe a dama, veste a puta!
Vamo do R.A.P.
ao Funk das vagabunda!
Se um beijo na nuca te deixa maluca…
Imagina a pegada pesada, regada a palmada, safada tarada
Moleca molhada respira que segue a levada bolada
Lançada na cama jogada de 4 no quarto ela grita
O coração palpita, todo amor da vida, sorria e sinta
Abraçando a loucura vem comigo
Que da lua o mundo fica mais bonito
Na sequela do verde mais colorido
É a flow tenso sampleando seu gemidos!
(Refrão)
Dama de Copas, contigo eu tiro onda!
Não tenho Larboguini e nem Pagani Zonda
No final das contas não tenho nem Honda Bis
Mas te levo de carona comigo pra ser feliz (2x)
«Flow Tenso, contigo eu tiro onda
Não quero Larboguini e nem Pagani Zonda
Mal terminou esse som e eu já to pedindo biz
Com você Jpa fica melhor do que paris!»

Damas de Copas (переклад)

Гаряча й інтенсивна, як сонце, пристрасть
Тепло, яке вивертається навиворіт і змінює форму серця
Ось брюнетка, невисока і киця
Займається виготовленням цукерок, платить за сантінью
Погано говорить про піранью, каже, що вона маленька дівчинка
Але на танцполі вона виривається, п’є і втрачає рівновагу!
Мільйони історій...
Любить і славиться, є поразка і перемога
Де Вікторія, Джоана, Керол і Джу?
Краса блакитного неба, прекрасніше твоє обличчя, тільки твоє оголене тіло
Волосся акаджу і пара намистин медового кольору, ти втік із паперу
Краса, зроблена пензлем...Передай мені cel!
Дай мені відчути себе в небі, і я буду спокійний...
— Ходи сюди, ляжте на ліжко, зніміть блузку, дитино, відчуйте тиск!
Я заспокоюю твою тривогу, даю мотузку твоїм марнославствам
Він може бути сповнений зла, про що я хочу, щоб ви вже знали
Навіть не приходь, я не хочу дивитися фільм наполовину
Я хочу повозитися з тобою і залишити фільм на потім!
Через дві хвилини ви вимкнули телевізор!
Через дві секунди ти справді схопив мене!
Ваш розмах диктує ритм бази цього звуку
Лясни, кусай і тягни!
Диван, душ і матрац!
Волосся, закинуті в цю татуювання на плече
Канга на пляжі і пляшка вина
Ти чухаєш мені спину і стогнеш мені у вухо
Найкраще відчуття на світі, лежачи з тобою!
(2x)
(Приспів)
КОРОЛЕВА СЕРДЕЦЬ, з тобою у мене хвиля!
У мене немає Larboguini чи Pagani Zonda
Зрештою, у мене навіть Honda Bis немає
Але я беру тебе кататися зі мною, щоб бути щасливим
(Лукас Йонсу)
Діаманти змінюють їх так, ніби вони пори року
Але фрази у вухах обмінюють золото на мільйони почуттів
За «плейбоїв» тільки шкодую
Зовні кажуть, що все є, а всередині пусті!
Ти знаєш, що я інший, поза тими стандартами, які ти мене знайшов
Як «Печерна людина», що подорожує по клубах
Немає грошей, лише злоба стежить за її дорогою
Я почувалася в тій казці Прекрасним звіром!
У фавелі шлях полягав у спробі бути собою
Але як ви забули, що у кожного чоловіка свій термін
Ти дзвониш мені і питаєш, що таке Страсна п’ятниця
І та Лапа чекає на нас без грошів у гаманці
- Ніби!
Коли ви витратили гроші на компакт-диск від Piratex
Придбайте DVD з репом, босса-нова та «Майкл Джекс».
Днями він прийшов із цими старими платівками, які, як ти кажеш, самба…
— Звичайно, самба!
Більше поваги, коли говорите про бамбу!
Але не будемо сперечатися, боротьба тут ні до чого не веде
Я просто хочу гуляти з тобою, подорожувати і веселитися!
Давайте підемо в Сану, щоб насолоджуватися реггі в Pedra do Pombo
Займатися любов'ю, спостерігаючи краєвид, споглядаючи західне сонце
Сонце зійшло, тож ходімо до арраї
Тому що там вечірка, а я все ще хочу тости Ха-ха, Ха-ха, Ха!
Легалізація викупних пісень
Займайтеся любов'ю за горами і почуття зміцніють!
(Олександр Диявол)
Гей, дитинко, давайте насолоджуємося «китайським видом»
І після ванни з натуральним кашу
Оскільки твоя краса йде від Леме до Понталя
Оскільки ви гарячі в буквальному сенсі
Це красиво, ходімо зі мною, роговість багаторічна
Я злочин і сливка, я змуслю тебе тремтіти
Підвищуючи удар на хвилину, я хочу почути, як ти стогнеш
Мада відчуває захоплення, вільний стиль – це задоволення
Божественна дівчина безкоштовно зачаровує сітківку
Дим один 2 і помер
Випийте ще дозу, ввійдіть всередину без неврозу
Зробіть це, будь тією грою, яка полює
У дотику M.P.B.
«Рука на грудях і на попі»
Можна втрутитися, роздягнути даму, одягнути стерву!
Переходимо від R.A.P.
до фанку волоцюг!
Якщо поцілунок в потилицю зводить вас з розуму...
Уявіть собі важку хватку, обсипану плесканням, неслухняного збоченця
Мокрий карапуз дихає, що слідує за високим м'ячем
Кинута на ліжко, кинута з 4 кімнати, вона кричить
Серце тремтить, вся любов до життя, посмішка та почуття
Обіймає божевілля, прийди зі мною
Що від місяця світ стає прекраснішим
У продовженні більш барвистий зелений
Це напружений потік пробує ваші стогони!
(Приспів)
КОРОЛЕВА СЕРДЕЦЬ, з тобою у мене хвиля!
У мене немає Larboguini чи Pagani Zonda
Зрештою, у мене навіть Honda Bis немає
Але я беру тебе кататися зі мною, щоб бути щасливим (2x)
«Flow Tenso, з тобою я стріляю хвилею
Я не хочу Ларбогіні чи Пагані Зонду
Я ледве закінчив цю пісню, а уже прошу про бізнес
З тобою Jpa краще за Париж!»