Переклад тексту пісні Estátuas Choram - Jonsu

Estátuas Choram (оригінал)

Por que estátuas choram?
se torna fácil deduzir
Se choram é porque sua estrutura
Já não as permitem mais sorrir
Não vou mentir, elas me amedrontam sim
O tempo todo parece que tão olhando pra mim
Aliás, de pensamentos valiosos
Constato que os olhares delas são os mais misteriosos
Do que de qualquer um, ser humano comum
Elas já ficam aprisionadas
De expressar sentimento algum
De historia grega a aventuras de Ogum
Ou a ficção de um pirata engraçado
Com a garrafa de rum
«zum zum zum», capoeira mata um, ou mata mil
Chibatadas marcadas nas costas do nosso brasil
Ao contrário das estátuas nós podemos nos expressar
Ao contrário das estátuas nós podemos nos libertar
Se quiser se libertar, então não marque toca
Evite cultivar merda, pra não sair da sua boca
Tenha expressão própria, mas sem virar cópia
De qualquer idiota, que apareça aqui
Trace sua rota, verdade sem lorota
Mano cai pra dentro, mostra teu talento
Busque liberdade pra tudo fluir!
Não vire uma estátua não, ator sem interpretação
Parado como a multidão, nunca vai emergir
Se levante, se destaque, seja puro
Que o templo mais seguro é a mente de um mc
Porque amadurecer é diferente de crescer
Droga, bebida e sexo é bom, mas tu pode morrer
A vida não dá borracha pra apagar o que escrever
Aprenda a caçar nessa selva pra não se fuder
(Refrão)
Estátuas reais são pessoas banais
Como objetos sujos numa estante
É que bastante conhecimento
Derruba por dentro os ignorantes
(Alexandre Devil)
Então chegou pra colar
Mas tava desinformado
Começou a rachar, não bati
Mas espanquei no versado
Então cata os cacos pelo chão
Já que a teoria falha a realidade não
Eu não to pra caô de vacilão
No passo a ideia eu passo é com o Mic na mão
E sei que o mundo vai bater em quem não suportar
Um dia desse vi uma estatua apanhar
A rua insistiu dizer, e cê não quis escutar
A aparência vai fazer vários se precipitar
Eu aprendi que é foda, e que se de mole roda
Vai rolar a lagrima
Cegos, surdos vão aplaudir
Vou ver, ouvir e me afastar
Saravá, deixa eu caminhar
Que eu não to pra colar de fato
Entre cobras e leões, um rato
Midas vagabundo, sempre dando um trato
Já que vale ouro a verve
E a cabeça não se perde
Talentos não se medem
Desejos se concedem, Mas!
Loucos costumam sempre dizer a verdade
Eu to pra fazer rap, essa é a realidade
Então deixa as estatuas chorar
Deixa as estatuas rachar
Muda os flow pra baquear
Aprendi, escrever, sutil viagem
Nasci, o que ser será da vil
Malandragem vem com nós, evoluir
Mostrar que se tem que rir
Pra não chorar, pra não chorar
Eu canto a paz de jáh
O jáh jáh me ensina a nadar
Pra eu não me afogar em tanta lágrima
(Refrão)
Estátuas reais são pessoas banais
Como objetos sujos numa estante
É que bastante conhecimento
Derruba por dentro os ignorantes
(Lucas Jonsu)
Poesia relatando o dia a dia
Enquanto alguma estátua chora outras sorriem
Boas ideias permitem
Não tema, tenha ousadia, atitude e disciplina
Sorte na correria e vamos vivendo a vida
Paralisadas estadias não se movem e não criam
A realidade é que criticas são sempre bem vindas
Bota o beat pra fluir, jonsu ras the mc
Charles o rei pra produzir, mais uma pedra pra esculpir
Observam sua vitória e querem forjar maldades
Eu só quero produzir e ficar bem à vontade
Os que citam «paz e amor» devem tomar cuidado
Pois esquecem da justiça
Que é o que desmascara o errado

Estátuas Choram (переклад)

Чому плачуть статуї?
стає легко вивести
Якщо вони плачуть, то через їхню структуру
Вони більше не дозволяють їм посміхатися
Я не буду брехати, вони мене лякають, так
Весь час здається, що вони дивляться на мене
Насправді, цінні думки
Я помічаю, що їхні очі найзагадковіші
Більш ніж будь-кого, звичайна людина
Вони вже в пастці
Щоб висловити будь-які почуття
Від грецької історії до пригод Огуна
Або вигадка кумедного пірата
З пляшкою рому
«zum zum zum», капоейра вбиває одного або вбиває тисячу
Вії позначені на спині нашої Бразилії
На відміну від статуй, ми можемо висловити себе
На відміну від статуй, ми можемо звільнитися
Якщо ви хочете звільнитися, не перевіряйте кран
Уникайте вирощування лайна, щоб воно не виходило з вашого рота
Майте власний вираз, але не стаючи копією
Від будь-якого ідіота, який тут з’являється
Простежте свій маршрут, правда без брехні
Брат завалися всередину, покажи свій талант
Шукайте свободи, щоб усе текло!
Не ставай статуєю ні, актором без інтерпретації
Стоячи на місці, як натовп, він ніколи не з’явиться
Встаньте, виділіться, будьте чисті
Що найбезпечніший храм – це розум MC
Тому що дорослішання відрізняється від дорослішання
Наркотики, пиття та секс – це добре, але можна померти
Життя не дає тобі гумки, щоб стерти те, що ти пишеш
Навчіться полювати в цих джунглях, щоб вас не обдурили
(Приспів)
Королівські статуї – це звичайні люди
Як брудні предмети на полиці
Чи достатньо знань
Збиває невігла зсередини
(Олександр Диявол)
Так дійшло до пасти
Але ви були не поінформовані
Почало тріщати, я не розбивався
Але я шльопав на вірш
Тому збирайте шматочки на підлозі
Оскільки теорія зазнає невдачі, реальність – ні
Я не хочу спілкуватися з vacilão
На кроку ідею я передаю з мікрофоном у руках
І я знаю, що світ вдарить того, хто цього не витримає
Одного разу я побачив, як спіймали статую
Вулиця наполягала на тому, щоб сказати це, а ти не хотів слухати
Зовнішній вигляд багатьох змусить поспішати
Я дізнався, що це круто, і що це демоле рода
Сльоза покотиться
Сліпий, глухий аплодуватиме
Я побачу, почую і піду
Сарава, дозволь мені піти
Що я не для того, щоб вставити
Серед змій і левів щур
Бродяга Мідас, завжди лікує
Так як це золото аверве
І голова не втрачена
Таланти не вимірюються
Бажання виконано, Але!
Божевільні люди завжди говорять правду
Я тут, щоб читати реп, це реальність
Тож нехай плачуть статуї
Нехай тріснуть статуї
Змініть потік на аварію
Вчився, писати, тонка подорож
Я народився, що буде Давіл
Обман приходить з нами, розвивайся
Покажіть, що ви повинні сміятися
Не плакати, не плакати
Я співаю мир я
Jáh Jáh вчить мене плавати
Тож я не тону в стільки сліз
(Приспів)
Королівські статуї – це звичайні люди
Як брудні предмети на полиці
Чи достатньо знань
Збиває невігла зсередини
(Лукас Йонсу)
Поезія, що розповідає про день у день
Поки одні статуї плачуть, інші посміхаються
хороші ідеї дозволяють
Не бійтеся, будьте сміливими, будьте відношення та дисципліна
Удачі в поспіху і давайте жити життям
Паралізовані залишаються не рухаються і не творять
Реальність така, що критика завжди вітається
Поставте біт на течію, jonsu ras the mc
Карл король виробити, ще один камінь вирізати
Вони спостерігають за вашою перемогою і хочуть кувати зло
Я просто хочу виробляти і відчувати себе комфортно
Тим, хто посилається на «мир і любов», слід бути обережними
Бо забувають про справедливість
Це те, що розкриває неправду