Переклад тексту пісні Le creux de ta main - Detroit

Le creux de ta main (оригінал)

Je peux gravir pour toi les sommets de l’ivresse
Et ramper en silence dans les tranchées de boue
Aussi longtemps que Mona Lisa peut garder son sourire de caresse
Je peux gravir pour toi les sommets de l’ivresse
Et ramper en silence dans les tranchées de boue
Aussi longtemps que Mona Lisa peut garder son sourire de caresse
Je peux prendre les armes et les rendre au centuple
Sécher les larmes et saluer l’horizon
Et je veux te saisir sans jamais épingler le papillon
Je t’aime, mais je ne te tiens pas
Dans le creux de ma main
Dans le creux de ma main
Dans les hivers de glace et les étés de feu
Dans les jours de péril et les longues nuit de grâce
A la gloire de l'étreinte et au cul de la pensée étroite et restreinte
Il n’a y pas de méthode et rien à expliquer
Pas de techniques en vogue de calculs étriqués
Que vienne l’extase et que crèvent les pouvoirs au rabais
Je t’aime, mais tu ne me tiens pas
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Faire nuire des alliés
Mon amour damné
Reste encore
Une lueur dans la nuée
Pour les connes et les porcs les cafards et délateurs
Apôtres civiques et rampants serviteurs
Ceux qui devant don le qui ont le sarcasme qui gicle épars encore
Que plus jamais personne ne nous oblige à vivre
En mettant dos à dos spirituels et sensuels
Et que la porte d’or s’ouvre enfin sur un ciel d’infini
Je t’aime, mais tu ne me tiens pas
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main

(переклад)

Я можу за вас піднятися на вершини пияцтва
І безшумно повзуть крізь глиняні траншеї
Поки Мона Ліза може зберігати свою пестливу посмішку
Я можу за вас піднятися на вершини пияцтва
І безшумно повзуть крізь глиняні траншеї
Поки Мона Ліза може зберігати свою пестливу посмішку
Я можу взяти зброю і повернути її сторицею
Висуши сльози і вітай горизонт
І я хочу схопити тебе, ніколи не приколюючи метелика
Я люблю тебе, але не тримаю тебе
На долоні
На долоні
У льодову зиму і вогняне літо
У дні небезпеки і довгі ночі благодаті
На славу обіймів і в дупу вузької й стриманої думки
Немає методу і нічого пояснювати
Ніяких модних прийомів скупих обчислень
Нехай прийде екстаз і сили зникнуть
Я люблю тебе, але ти мене не тримаєш
На долоні
На долоні
На долоні
Зашкодити союзникам
Моя проклята любов
Залишайтеся
Світло в хмарі
Для сук і свиней тарганів і донощиків
Громадянські апостоли і повзучі слуги
Ті, хто попереду, надягають сарказм, який розбризкується знову
Ніколи більше не дозволяйте нікому змушувати нас жити
Поставляючи духовне і чуттєве один до одного
І нарешті золоті ворота відкриваються в небо безкінечності
Я люблю тебе, але ти мене не тримаєш
На долоні
На долоні
На долоні