Переклад тексту пісні Horizon - Detroit

Horizon (оригінал)

Combien de temps déjà
Combien de temps passé dans ce tunnel sous le coup de sang
Pas éternel
Éternellement enfoui derrière la porte close
Et la vitre sans tain
La peau de quartz verre
Il ne fait jamais nuit
Sous ce jour de néon
Mais l’aiguille en surgit
Sous les paupières closes
Parfois la porte s’ouvre
Pour aller faire tourner ton fantôme sur lui-même
Sous un ciel barbelé
Quartier de sol glacé de haute sécurité
Et ce soir les chiens ninjas
Hurleront de ce sol
Je sais qu’il faut se taire
Au loin le tonnerre gronde
Éradiqué du Monde
Évincé de la Terre
Cherche ton horizon
Entre les cloisons
Le rythme carcéral passe par la tuyauterie
Un dialogue de misère pourrait dire qu’on est en vie
Ou bien qu’on fait comme si
Et qu’on sait que ça n’a plus ni le moindre sens
Ni la moindre importance
Qui de ma tête ou de mon cœur va
Imploser comme une étoile
Quel débris ou quel morceau de moi
D’abord, te rejoindra, te rejoindra
Cherche ton horizon
Entre les cloisons
Au dehors le spectacle abjecte continue
Et tous les doigts pointés en déluge de papier
Envahissent les avenues
Et tentent de boucher les pores de nos peaux
Prière pour que jamais ils n’y arrivent tout à fait
Cherche ton horizon
Traverse les cloisons

Horizon (переклад)

Як давно
Як довго був у тому тунелі закривавлений
Не вічні
Вічно похований за зачиненими дверима
І одностороннє вікно
Скляна кварцова шкіра
Ніколи не темніє
Під цим неоновим світлом
Але голка виходить
Під закритими повіками
Іноді двері відкриваються
Щоб піти закрутити свій привид на собі
Під колючим небом
Крижаний квартал підвищеної безпеки
А сьогодні ввечері собаки ніндзя
Буде кричати з цієї землі
Я знаю мовчати
Вдалині гримить грім
Викреслений зі Світу
Витіснений із Землі
Шукайте свій горизонт
Між стінами
Тюремний ритм йде по трубах
Діалог нещастя може сказати, що ми живі
Або ми поводимося так
І ми знаємо, що це вже не має сенсу
Ні найменше
Хто з моєї голови чи з мого серця йде
Вибухнути, як зірка
Який клаптик чи шматочок мене
Перший приєднається до вас, приєднається до вас
Шукайте свій горизонт
Між стінами
Поза межами жахливе видовище триває
І всі пальці вказують у потоп паперу
вторгнутися на проспекти
І спробуйте закупорити пори нашої шкіри
Моліться, щоб вони ніколи туди не дісталися
Шукайте свій горизонт
Пройдіть крізь стіни