| As the moon lays its veil
| Як місяць покладає завісу
|
| Over the blanket of snow
| Над сніговою ковдрою
|
| The dark and ice-cold water
| Темна і крижана вода
|
| Swirling by deep below
| Крутиться глибоко внизу
|
| I stare with absent eyes
| Я дивлюсь відсутніми очима
|
| Into foam so white
| У піну таку білу
|
| Water now in furious rage
| Вода зараз у лютому гніві
|
| I’m paralyzed by this sight
| Мене паралізує це видовище
|
| Waves storms as if in dance
| Хвилі бурлять, ніби у танці
|
| Making a living bed
| Оформлення живого ліжка
|
| They climb and rise so high
| Вони так високо піднімаються й піднімаються
|
| Only to fall down dead
| Тільки щоб впасти мертвим
|
| Chaos strikes my mind
| Хаос вражає мій розум
|
| A dreamlike battle inside
| Усередині мрійна битва
|
| And though my conscience shivers
| І хоча моя совість тремтить
|
| My body wants to fly
| Моє тіло хоче літати
|
| So fragile is it, the flame of life
| Таке крихке воно, полум’я життя
|
| That burns within us, so deep inside
| Це горить всередині нас, так глибоко всередині
|
| It is so easy for me to fall
| Мені так легко впасти
|
| It is so easy to lose it all
| Це так легко втратити все
|
| So close now, so easy
| Так близько зараз, так легко
|
| I want to see, yet stay alive
| Я хочу побачити, але залишитися в живих
|
| Emotions frustrate me
| Емоції мене засмучують
|
| Too scared to see what dwells behind
| Занадто наляканий, щоб побачити, що стоїть позаду
|
| My twisted mind-cries
| Мій викривлений розум плаче
|
| This weird emotion-I defy
| Ці дивні емоції - я кидаю виклик
|
| Just a single step
| Лише один крок
|
| And into the end I’ll fall
| І в кінці я впаду
|
| Life is just a shadow
| Життя це лише тінь
|
| It’s so easy to lose it all
| Це так легко втратити все
|
| I silently sigh and turn
| Я тихо зітхаю й повертаюся
|
| Around and walk away
| Навколо і піти
|
| I’ve finally decided to live another day
| Я нарешті вирішив прожити ще один день
|
| So close now, so easy
| Так близько зараз, так легко
|
| I want to see, yet stay alive
| Я хочу побачити, але залишитися в живих
|
| Emotions frustrate me
| Емоції мене засмучують
|
| Too scared to see what dwells behind | Занадто наляканий, щоб побачити, що стоїть позаду |