Переклад тексту пісні Life Shatters - Desultory

Life Shatters (оригінал)

Dying days of despair
Are the mirrors of pain
The glass in which I stare
Are slowly building a palace in my mind
Where the memories breeds my fear
With halls of mourning and with walls of bitter loss
The world around me dies
As the seasons change
The water turns to ice
And another year will push the past
Further back into forgetfulness
Among the moments never to return again
Lives are spread by the wind
Growing further apart
Can’t return what has been
I will never again touch those winters
Or the shadows of the fall
Never the innocence, the light of each day
Tell me now, where’s the end to our strive
Shattered life, the point where freedom dies
Behold my eyes, can’t you see I’m terrified
Desperate holding on to a distant time
Life Shatters
Lives are spread by the wind
Growing further apart
Can’t return what has been
I will never again touch those winters
Or the shadows of the fall
Never the innocence, the light of each day
So paint the edge with tears
Of a perished emotion
A wound so severe
And much too deep to be erased
By the healing hands of time
That life has withered, and is gone forevermore

Life Shatters (переклад)

Смерчі дні відчаю
Це дзеркала болю
Скло, в яке я дивлюся
Поволі будую палац у моїй думці
Де спогади породжують мій страх
Із залами жалоби та зі стінами гірких втрат
Світ навколо мене вмирає
Зі зміною пір року
Вода перетворюється на лід
І ще рік відсуне минуле
Далі назад у забуття
Серед моментів, до яких ніколи не повертатися
Життя розносить вітер
Розростаються далі один від одного
Не можна повернути те, що було
Я ніколи більше не торкнуся тих зими
Або тіні осені
Ніколи невинність, світло кожного дня
Скажи мені зараз, де кінець нашим прагненням
Зруйноване життя, точка, де вмирає свобода
Дивіться мої очі, хіба ви не бачите, що мені страшно
Відчайдушно тримаючись за далеким часом
Життя розбивається
Життя розносить вітер
Розростаються далі один від одного
Не можна повернути те, що було
Я ніколи більше не торкнуся тих зими
Або тіні осені
Ніколи невинність, світло кожного дня
Тож намалюйте край сльозами
Про зниклу емоцію
Така важка рана
І занадто глибоко, щоб бути видатися
Лікувальними руками часу
Це життя зів’яло і зникло назавжди