Переклад тексту пісні Buy All My Dreams - Descartes A Kant

Buy All My Dreams (оригінал)

Look at this diamond;
it’s not just a ring:
It means I’ll be married and have many kids
He gives me protection, stability I guess…
We will live in a castle with fancy horses and SHIT
He’ll buy all my dreams and I’ll be what he needs me to be…
Like all the girls I see in all the magazines
Without a single atom of identity around me
And he won’t care.
'Cause he can afford me;
And I don’t care
If this classist crap that I’m around
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds, me
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds!
You’ll be in love with all the time those idiots stare at me like that
And you’ll show me off like the hottest accessory around you
And you won’t care.
'Cause you can afford me;
And I don’t care
If this classist crap that I’m around
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds, me
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds!
'Cause I’m so lovely and you won’t care if I am boring
'Cause no one cares
If this classist crap that I’m around
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds, me
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds!
I really don’t mind if I justify my empty ideals all my life
No complications or several points of view
Love is based on what my eyes can find
He gives me protection, stability I guess…
He’ll buy all my dreams and I’ll be who he needs me to be

(переклад)

Подивіться на цей діамант;
це не просто кільце:
Це означає, що я буду одружений і матиму багато дітей
Він дає мені захист, стабільність, я думаю…
Ми будемо жити у замку з шикарними кіньми та лайном
Він купить усі мої мрії, і я буду таким, яким він потрібен…
Як і всі дівчата, яких я бачу в усіх журналах
Без жодного атома ідентичності навколо мене
І йому буде байдуже.
Тому що він може дозволити собі мене;
І мені байдуже
Якщо це класистське лайно, яке я поруч
Оточує, оточує, оточує, оточує
Оточує, оточує, оточує, оточує, мене
Оточує, оточує, оточує, оточує!
Ти будеш закоханий у весь час, коли ці ідіоти так дивляться на мене
І ти будеш показувати мене, як найпопулярніший аксесуар навколо себе
І тобі буде байдуже.
Бо ти можеш мені дозволити;
І мені байдуже
Якщо це класистське лайно, яке я поруч
Оточує, оточує, оточує, оточує
Оточує, оточує, оточує, оточує, мене
Оточує, оточує, оточує, оточує!
Тому що я такий гарний, і вам буде байдуже, чи я нудний
Бо нікого це не хвилює
Якщо це класистське лайно, яке я поруч
Оточує, оточує, оточує, оточує
Оточує, оточує, оточує, оточує, мене
Оточує, оточує, оточує, оточує!
Я дійсно не проти, якщо я все життя виправдовуватиму свої порожні ідеали
Ніяких складнощів чи кілька точок гляду
Любов базується на тому, що можуть знайти мої очі
Він дає мені захист, стабільність, я думаю…
Він купить усі мої мрії, і я стану тим, ким він потрібен, щоб я був