Переклад тексту пісні In My Dreams - Des'ree

In My Dreams (оригінал)

When we were young we shared our dreams,
I was your Queen, you were the captain of my sea
We felt we were the only ones to see
Mermaids combing their hair with coral brushes from the sea.
In my dreams you were food and wine
In my dreams we had space and time
In my dreams baby we could fly
In my dreams, you’ll never die.
Sweet, sweet music, we made our own
The tree in our garden was our surrogate home
We drank lemonade and ate mud pies
We owned the land
Oh yes we owned the sky.
Can you believe, every secret I had
I shared with you, yes with you
Always in our games
I took the blame for you, yes for you
Can you believe, every secret I had
I shared with you, yes with you
Always in our games
I took the blame for you, yes for you

In My Dreams (переклад)

Коли ми були молодими, ми ділилися своїми мріями,
Я був твоєю королевою, ти був капітаном мого моря
Ми відчули єдині, кого бачили
Русалки розчісують волосся кораловими щітками з моря.
У моїх снах ти був їжею і вином
У моїх мріях у нас був простір і час
У моїх мріях, дитинко, ми могли б літати
У моїх снах ти ніколи не помреш.
Мила, мила музика, яку ми самі створили
Дерево в нашому саду було нашим сурогатним домом
Ми пили лимонад і їли пироги з грязі
Ми були власниками землі
Так, ми володіли небом.
Чи можете ви повірити, кожен секрет, який я був
Я поділився з вами, так з вами
Завжди в наших іграх
Я взяв вину за вас, так за вас
Чи можете ви повірити, кожен секрет, який я був
Я поділився з вами, так з вами
Завжди в наших іграх
Я взяв вину за вас, так за вас