Переклад тексту пісні Holding On For Dear Life - Des'ree

Holding On For Dear Life (оригінал)

How has it all come to this?
All the tears I can’t keep from crying
Where did it all go so wrong?
Depleted from trying
How did it all get so bad?
I remember the joy and laughter
It’s all so sad — no happy ever after
Clouds brewin' for another storm
My heart is aching
The pain, it keeps me warm
The vow is breaking, the vow is breaking
All I can see is the dark
Inside I’m slowly drowning
I’m so afraid — nightmares seize my day
Take it one day at a time, cause I can’t go any faster
What’s yours was mine — I miss you
Clouds brewin' for another storm
My heart is aching
The pain, it keeps me warm
The vow is breaking
I’m holding on — holding on for dear life
I’m holding on — holding on for dear life
I’m holding on — holding on for dear life
I’m holding on — holding on for dear life

Holding On For Dear Life (переклад)

Як все дійшло до цього?
Усі сльози, які я не можу втримати, щоб не заплакати
Куди все пішло так не так?
Вичерпаний від спроб
Як все стало так погано?
Я пам’ятаю радість і сміх
Це все так сумно — жодного щасливого назавжди
Хмари готуються до чергової бурі
Моє серце болить
Біль, він зігріває мене
Обіця порушується, клятва порушується
Все, що я бачу, — це темряву
Всередині я повільно тону
Я так боюся — кошмари захоплюють мій день
Займайтеся по одному дню, бо я не можу йти швидше
Те, що твоє, було моїм — я сучу за тобою
Хмари готуються до чергової бурі
Моє серце болить
Біль, він зігріває мене
Обіця порушується
Я тримаюся — тримаюся за все життя
Я тримаюся — тримаюся за все життя
Я тримаюся — тримаюся за все життя
Я тримаюся — тримаюся за все життя