Переклад тексту пісні What'll I Do - Des'ree

What'll I Do (оригінал)

I let you go 'cause I couldn’t love you the way I should
I watched you leave — my heart was breaking — I was filled with grief
Running and running around in my head, finding solutions in the books I read
And I’m hunted by things that I did and I said
I was the jury and I sentenced me
What’ll I do?
What’ll will I say when I see you again?
What’ll I do?
Oh my, what will I say when I see you
I’m terrified of bumping into you at an old jazz dive
I wanna call find out how you are, then I change my mind — I don’t call you at
all
I’m still running and running around in my head, finding solutions in the
things I’ve read
And I’m hunted by things that I did and I said
I was the jury and I should set me free
What’ll I do?
(I thought I would die without you)
What’ll I say when I see you again?
What will I do?
(I thought I couldn’t live without you) oh my
What’ll I say when I see you
As the years go by, the tears they dry, I wondered why?
I was holding out terrified by doubt, was I in or out?
Should I stay or go, I don’t really know, someone tell me so
I was mystified was it justified — I was do or die
What’ll I do?
(I thought I would die without you)
What’ll I say when I see you?
What’ll I do?
(I thought I could live without you)
What’ll I say when I see you
What’ll I do?
(I thought I would die without you)
What’ll I say when I see you?
What’ll I do?
(I thought I could live without you)
What’ll I say when see you — oh now

What'll I Do (переклад)

Я відпустив тебе, тому що не міг любити тебе так, як мав би
Я дивився, як ти йдеш — моє серце розривалося — я був сповнений горя
Бігати й бігати в голові, знаходити рішення в книгах, які читаю
І за мною полюють речі, які я робив і говорив
Я був присяжним і виніс мені вирок
Що я роблю?
Що я скажу, коли побачу вас знову?
Що я роблю?
Боже, що я скажу, коли побачу тебе
Мені страшно зіткнутися з тобою під час старого джазу
Я хочу зателефонувати, щоб дізнатися, як ти, тоді я передумаю — я не дзвоню тобі за номером
всі
Я все ще бігаю в голові, шукаючи рішення в
речі, які я читав
І за мною полюють речі, які я робив і говорив
Я був присяжним, і я повинен звільнити себе
Що я роблю?
(Я думав, що помру без тебе)
Що я скажу, коли побачу вас знову?
Що я буду робити?
(Я думав, що не зможу жити без тебе)
Що я скажу, коли побачу вас
Минають роки, сльози, які вони висихають, я дивувався, чому?
Я тримався, наляканий сумнівом, я в або не?
Я залишусь чи їду, я насправді не знаю, хтось мені так скаже
Я був здивований, чи це виправдане — я був зробити або померти
Що я роблю?
(Я думав, що помру без тебе)
Що я скажу, коли побачу вас?
Що я роблю?
(Я думав, що зможу жити без тебе)
Що я скажу, коли побачу вас
Що я роблю?
(Я думав, що помру без тебе)
Що я скажу, коли побачу вас?
Що я роблю?
(Я думав, що зможу жити без тебе)
Що я скажу, коли побачимося — о зараз