Переклад тексту пісні Nothing I Can Do - Des'ree

Nothing I Can Do (оригінал)

You say that the love has gone
You say you don’t wanna carry on
You say you that it’s messing with your head
You say you don’t want me in your bed
You say that you need more space
You say that you don’t want me in your face
You say that you don’t want to try again
You say that it’s causing too much pain
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do nothing I can try
You say that it’s no surprise
You say you could see it in my eyes
You say that it’s tearing you apart
You say it’s the breaking of your heart
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll, I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do, nothing I can try
I’ll do most anything but I won’t be a fool
I know your suffering, I’m suffering too
You say that the love has gone
You say you don’t want to carry on
You say that it’s messing with your head
You say you don’t want me in your bed
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll, I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do, nothing I can try
Please don’t walk away
One more hour give me one more day
Cause I can’t bear to hear you say
Hear you say goodbye

Nothing I Can Do (переклад)

Ти кажеш, що любов пішла
Ви кажете, що не хочете продовжувати
Ви кажете, що це лазить з головою
Ви кажете, що не хочете, щоб я у своєму ліжку
Ви кажете, що вам потрібно більше місця
Ви кажете, що не хочете, щоб я в твоєму обличчі
Ви кажете, що не хочете пробувати знову
Ви кажете, що це завдає занадто сильного болю
Я нічого не можу зробити, щоб врятувати вас від того, щоб піти
Я нічого не можу зробити, щоб переконати вас, що це була помилка
Я зроблю все, щоб переконати вас, що нам потрібно більше часу
Я нічого не можу зробити, нічого не можу спробувати
Ви кажете, що це не дивно
Ви кажете, що бачили це в моїх очах
Ви кажете, що це розриває вас
Ви кажете, що це розриває ваше серце
Я нічого не можу зробити, щоб врятувати вас від того, щоб піти
Я нічого не можу зробити, щоб переконати вас, що це була помилка
Я, я зроблю все, щоб переконати вас, що нам потрібно більше часу
Я нічого не можу зробити, нічого не можу спробувати
Я зроблю взагалі все, але не буду дурнем
Я знаю твої страждання, я теж страждаю
Ти кажеш, що любов пішла
Ви кажете, що не хочете продовжувати
Ви кажете, що це возиться з головою
Ви кажете, що не хочете, щоб я у своєму ліжку
Я нічого не можу зробити, щоб врятувати вас від того, щоб піти
Я нічого не можу зробити, щоб переконати вас, що це була помилка
Я, я зроблю все, щоб переконати вас, що нам потрібно більше часу
Я нічого не можу зробити, нічого не можу спробувати
Будь ласка, не відходьте
Ще одна година, дай мені ще один день
Бо я не можу чути твоє слово
Почути, як ти прощаєшся