Переклад тексту пісні Repulsion - Der Weg Einer Freiheit

Repulsion (оригінал)

kein Augenblick gewährt mir Sicht
die Stille raubt mir das Gehör
feuchte Luft rinnt durch die Finger
und immer und wieder ruft mich deine Stimme
siehst du in mir den letzten noch Lebenden
oder bin ich tot
in deinem Heim find' ich kein Wohl
so lass mich gehen in Ruhe
mit jedem Tropfen Blut stirbt langsam eine Welt
bis bald die Klarheit ganz getrübt und der Boden dunkelrot
erstickt in dir der Wille, entfacht in mir der Mut
wenn dich der Himmel ruft, verbleibe ich in meinen Schatten
kein Meister hier und jetzt, kein Führer auf meinen Wegen
Vergangenes begraben, um nun in neuem Schein zu glänzen
Repulsion
der Geist sich scheidet
der Himmel reißt auf
aus dunkelblauen Fluten erhebt sich am Zenith ein verborgener Geist
Sterne fallen in meine Augen
siehst du in mir den letzten noch Glücklichen
oder siehst du in mir den letzten noch Blutenden
oder siehst du in mir den letzten noch Lebenden
oder bin ich tot
bin ich du
bin ich?

Repulsion (переклад)

жодна мить не дарує мені зору
тиша позбавляє мене слуху
вологе повітря проходить крізь пальці
і знову і знову твій голос кличе мене
Ти бачиш у мені останнього живого?
чи я мертвий
у вашому домі я не знаходжу добробуту
тож відпусти мене з миром
з кожною краплею крові світ повільно вмирає
скоро побачимося, ясність повністю затьмарюється, а земля темно-червона
душить волю в тобі, запалює в мені мужність
коли небо кличе тебе, я залишаюся в моїй тіні
немає господаря тут і зараз, немає провідника на моїх шляхах
Поховайте минуле, щоб зараз засяяти в новому світлі
відштовхування
дух розділяє
Небо прояснюється
Прихований дух піднімається в зеніті з темно-синіх вод
В моїх очах падають зірки
Чи бачиш ти в мені останнього щасливого?
чи ти бачиш у мені, що останній ще кровоточить
чи ти бачиш у мені останнього живого
чи я мертвий
я ти?
Я?