Переклад тексту пісні Finisterre - Der Weg Einer Freiheit

Finisterre (оригінал)

Wohin, wohin mit alldem hier und jetzt
Wohin, wohin gehst du wenn alles verreckt
Im Chor hört man sie ein Loblied singen
Auf neue Führer, neuen Halt
Doch blind das Auge und taub das Ohr
Trifft niemals sie die Gunst des Glücks
Was wird aus mir, aus dem in mir
Aus dem um mich herum
Aus dem, was da noch kommt
Wird es für immer sein
Oder vergeht es im nächsten Moment
Stirbt es zusammen mit der Welt und ihrer Pest
Mit schwarzer Feder und eurem schwarzen Blut
Schreibe ich nieder diese Zeilen in rasender Wut
Mit Lauten scharf wie Klingen und Saiten heiß wie Glut
Schneid' ich mein Feuer in eure elendige Brut
Am Ende der Zeit wenn die letzte Schlacht verloren
Nehm' ich Abschied und singe
Mein letztes Lied für dich für immer
Von dir oh Menschheit, oh Unvollkommenheit
Nehm' ich Abschied und singe
Auf dass du brennend untergehst
Und jedes Zeugnis von dir verglüht
Und deine Asche verweht im Nichts

Finisterre (переклад)

Куди, куди з усім цим тут і зараз
Куди, куди ти йдеш, коли все вмирає
У хорі можна почути, як вони співають хвалебну пісню
Для нових лідерів, нових опор
Але очі сліпі, а вуха глухі
Ніколи не впаде на них прихильність фортуни
Що станеться зі мною, з тим, що в мені
Зі мене
З того, що ще попереду
Чи буде це назавжди
Або він зникне в наступну мить
Воно вмирає разом зі світом і його чумою
З чорним пером і твоєю чорною кров'ю
Я пишу ці рядки в люті
З лютніми, гострими, як леза, і струнами, гарячими, як вугілля
Я розрізав свій вогонь у твій жалюгідний виводок
Наприкінці часів, коли останній бій програв
Я прощаюся і співаю
Моя остання пісня для тебе назавжди
Про вас, о людство, о недосконалість
Я прощаюся і співаю
Щоб ти згорів
І кожне ваше свідчення горить
І попіл твій нікуди не дінеться