Переклад тексту пісні Eiswanderer - Der Weg Einer Freiheit

Eiswanderer (оригінал)

bei Eiseskälte hinaus in diese Welt
eine Gestalt nur, die durch die Wildnis taumelt
die See liegt neben mir
all der Frust und alle Wut in sich gestaut
der Weg wird steiler und in meinem Nacken brennen ihre Feuer
doch mein Gang führt geradeaus
die Einsamkeit gibt mir Kraft
durch diese Nacht mich zu schlagen
vor der Kälte stets gewehrt
ist sie nun mein Freund
ungewiss wie weit die erfror’nen Füße mich noch tragen
jetzt aber wärmt mich ein ferner Traum von Hoffnung und Glück
das Licht des klaren Nachthimmels durchbricht das Geäst
der Pfad erleuchtet, doch verharrt in dunklen Gedanken
bei Eiseskälte führe ich fort meinen Schritt
das Licht im Nacken nunmehr ein schwaches Leuchten
kehre ich wieder
werde ich einer von ihnen sein
sehe all ihre Gesichter, ihre Züge niemals gleich
doch eines haben sie gemeinsam, der Blick so starr wie Eis
was sollen wir sehen, wenn um uns herum nur Dunkel ist
wo sind die Träume, so schreit' ich voran in die Kälte

Eiswanderer (переклад)

в цей світ, коли морозно
лише постать, що катається по пустелі
море поруч зі мною
все розчарування та гнів стримано
стежка стає крутішою і їхні вогні горять на моїй шиї
але мій шлях веде прямо
самотність додає мені сили
переміг мене цю ніч
завжди захищений від холоду
вона тепер мій друг
не знаю, як далеко занесуть мене замерзлі ноги
але тепер гріє мене далека мрія про надію й щастя
крізь гілки пробивається світло ясного нічного неба
шлях просвітлює, але затримується в темних думках
на морозі я продовжую свій крок
світло на шиї тепер слабке сяйво
я повернуся
я буду одним із них
бачити всі їхні обличчя, їхні риси ніколи не однакові
але у них є одна спільна риса — погляд, твердий, як лід
що ми повинні бачити, коли навколо нас тільки темрява
де сни, тож я крокую вперед у холод