Переклад тексту пісні Мне всё равно - Dequine

Мне всё равно (оригінал)

Все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Закрой глаза
И не играй на струнах сердца
Вставай с колен, царица в зале
И ей все равно
Хочешь реветь,
Но в который раз на дне
Я разрываю
Все шаблоны и мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Закати свою губу, малыш, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Закати свою губу, малыш, мне все равно
Честно, не нужно этих слов
Тесно нам стало вдруг вдвоем
Интерес, весь трепет и слова
Потерялись, все стало бессмысленно
Я не вижу, этих страхов
Возвратимся мы назад
Этот месяц, расставанье
В прятки ты со мной играл
Малыш, запомни — это главное мгновенье
Так происходит когда потерял везенье
Закрой глаза
И не играй на струнах сердца
Вставай с колен, царица в зале
И ей все равно
Хочешь реветь,
Но в который раз на дне
Я разрываю
Все шаблоны и мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Закати свою губу, малыш, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Закати свою губу, малыш, мне все равно
Я не вижу, я не вижу этих снов
Я не вижу, я не вижу нас вдвоем
Те, кто прибыл, те, кто прибыл и ушел
Не нужны мне, не нужны мне
Я не вижу, я не вижу этих снов
Я не вижу, я не вижу нас вдвоем
Те, кто прибыл, те, кто прибыл и ушел
Не нужны, не нужны мне
Все равно
Закрой глаза
И не играй на струнах сердца
Вставай с колен, царица в зале
И ей все равно
Хочешь реветь,
Но в который раз на дне
Я разрываю
Все шаблоны и мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Закати свою губу, малыш, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Закати свою губу, малыш, мне все равно

Мне всё равно (переклад)

Все одно, мені все одно
Мені все одно, мені все одно
Мені все одно, мені все одно
Закрий очі
І не грай на струнах серця
Вставай з колін, цариця в залі
І їй все одно
Хочеш ревти,
Але в котрий раз на дні
Я розриваю
Всі шаблони і мені все одно
Мені все одно, мені все одно
Закати свою губу, малюку, мені все одно
Мені все одно, мені все одно
Закати свою губу, малюку, мені все одно
Чесно, не потрібно цих слів
Тісно нам стало раптом удвох
Інтерес, весь трепет і слова
Загубилися, все стало безглуздо
Я не бачу, цих страхів
Повернемося ми назад
Цей місяць, розлучення
У схованки ти зі мною грав
Малюк, запам'ятай — це головна мить
Так відбувається коли втратив везіння
Закрий очі
І не грай на струнах серця
Вставай з колін, цариця в залі
І їй все одно
Хочеш ревти,
Але в котрий раз на дні
Я розриваю
Всі шаблони і мені все одно
Мені все одно, мені все одно
Закати свою губу, малюку, мені все одно
Мені все одно, мені все одно
Закати свою губу, малюку, мені все одно
Я не бачу, я не бачу цих снів
Я не бачу, я не бачу нас удвох
Ті, хто прибув, ті, хто прибув і пішов
Не потрібні мені, не потрібні мені
Я не бачу, я не бачу цих снів
Я не бачу, я не бачу нас удвох
Ті, хто прибув, ті, хто прибув і пішов
Не потрібні, не потрібні мені
Все одно
Закрий очі
І не грай на струнах серця
Вставай з колін, цариця в залі
І їй все одно
Хочеш ревти,
Але в котрий раз на дні
Я розриваю
Всі шаблони і мені все одно
Мені все одно, мені все одно
Закати свою губу, малюку, мені все одно
Мені все одно, мені все одно
Закати свою губу, малюку, мені все одно