Переклад тексту пісні Rent Money - Dent May

Rent Money (оригінал)

When you were young
What did you fantasise
Your life would be?
Don’t wait for it to come,
You gotta stand up and
Do your thing
I’ve been feeling bad,
So I’m gonna find,
Something to cure that
… Heartache
Don’t wanna be chasing that rent money
For the rest of my life,
Just need somebody
To hold me at night,
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money
I drove for miles,
Searching for cities where
I could be free,
I lost my mind
Looking for someone to hang with me.
When I’m feeling bad
I just gotta found
Something to cure that
… Heartache
Don’t wanna be chasing that rent money
For the rest of my life,
Just need somebody,
To hold me at night,
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money
Don’t need to mention I’ve
Never been let down,
Just wanna know that I
Can pay the bill sometime.
Don’t need a fancy car,
Don’t wanna be that guy
Don’t wanna be chasing that rent money,
For the rest of my life,
Just need somebody,
To hold me at night
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money

Rent Money (переклад)

Коли ти був молодим
Що ти фантазував
Ваше життя було б?
Не чекайте, поки це настане,
Ви повинні встати і
Робіть свою справу
мені стало погано,
Тож я знайду,
Щось вилікувати це
… Серцеві болі
Не хочу гнатися за цими грошима за оренду
Для іншої частини мого життя,
Просто потрібен хтось
Щоб тримати мене вночі,
І заберіть мій розум.
Ні, я не хочу бути
Просто ще один хлопець,
Робота за орендні гроші
Я в’їхав милі,
Шукаю міста де
Я міг би бути вільним,
Я втратив розум
Шукаю когось, щоб поспілкуватися зі мною.
Коли мені погано
Мені просто потрібно знайти
Щось вилікувати це
… Серцеві болі
Не хочу гнатися за цими грошима за оренду
Для іншої частини мого життя,
Просто потрібен хтось,
Щоб тримати мене вночі,
І заберіть мій розум.
Ні, я не хочу бути
Просто ще один хлопець,
Робота за орендні гроші
Не потрібно згадувати, що я
Ніколи не підводив,
Просто хочу знати, що я
Може колись оплатити рахунок.
Не потрібен шикарний автомобіль,
Не хочу бути таким хлопцем
Не хочу гнатися за грошима за оренду,
Для іншої частини мого життя,
Просто потрібен хтось,
Щоб тримати мене вночі
І заберіть мій розум.
Ні, я не хочу бути
Просто ще один хлопець,
Робота за орендні гроші