Переклад тексту пісні I'm an Alcoholic - Dent May

I'm an Alcoholic (оригінал)

Dear grab me a beer
and sing me a song
I’ll pour you some wine
and I’ll sing along
Chorus: «Lately I’ve
been drinking every night»
I’m over, being sober
I’m an alcoholic
I think I’ll get drunk tonight
Chorus: «Living in sin cause
it helps me pretend»
I’m an alcoholic,
this is how I live my life
Chorus: «Living in sin cause
it helps me pretend»
No I am too young
to have ever found love
Oh I’ve really done
things I’m not proud of…
Chorus: «Lately I’ve
been gazing at the sky»
I’m over, being sober
I’m an alcoholic
I think I’ll get drunk tonight
Chorus: «Living in sin cause
it helps me pretend"
I’m an alcoholic,
this is how I live my life
Chorus: «Living in sin cause
it helps me pretend»
Glass after glass
of champagne only helps
me forget all my pain
When I feel like I’m stuck
in a bubble,
I get drunk to forget
all my troubles
Chorus: «Lately I’ve
been drinking every night»
I’m over, being sober
I’m an alcoholic
I think I’ll get drunk tonight
Chorus: «Living in sin cause
it helps me pretend»
I’m an alcoholic,
this is how I live my life
Chorus: «Living in sin cause
it helps me pretend

I'm an Alcoholic (переклад)

Любий, візьми мені пиво
і заспівай мені пісню
Я наллю тобі вина
і я підспівую
Приспів: «Останнім часом я
пив кожну ніч»
Я закінчив, будучи тверезим
Я алкоголік
Я думаю, що сьогодні ввечері нап’юсь
Приспів: «Жити в гріху
це допомагає мені прикидатися»
Я алкоголік,
ось як я живу своїм життям
Приспів: «Жити в гріху
це допомагає мені прикидатися»
Ні, я занадто молодий
коли-небудь знайти кохання
О, я справді зробив
речі, якими я не пишаюся...
Приспів: «Останнім часом я
дивився на небо»
Я закінчив, будучи тверезим
Я алкоголік
Я думаю, що сьогодні ввечері нап’юсь
Приспів: «Жити в гріху
це допомагає мені прикидатися"
Я алкоголік,
ось як я живу своїм життям
Приспів: «Жити в гріху
це допомагає мені прикидатися»
Склянка за склянкою
шампанського лише допомагає
я забуду весь свій біль
Коли я відчуваю, що застряг
у міхурці,
Я напиваюся забути
всі мої проблеми
Приспів: «Останнім часом я
пив кожну ніч»
Я закінчив, будучи тверезим
Я алкоголік
Я думаю, що сьогодні ввечері нап’юсь
Приспів: «Жити в гріху
це допомагає мені прикидатися»
Я алкоголік,
ось як я живу своїм життям
Приспів: «Жити в гріху
це допомагає мені прикидатися