Переклад тексту пісні Thick and Thin - Okey Dokey, Dent May

Thick and Thin (оригінал)

Once upon a time
A friend like you was hard to find
This world felt so unkind
And when I could not see
You shined a little light for me
I owe my life to you
Now you don’t have to worry about being lonely
Ever again, man
Through thick and thin
If you need a friend
When lost in the night
I’ll shine a light
I’ll do all I can
When darkness closes in
I’ll shine a light
I’ll shine a light
Back when I was down
I could not lift my heart from the ground
You turned it all around
The least that I can do
Is to shine a little light for you
It’s the least that I can do
Now you don’t have to worry about being lonely
Ever again, man
Through thick and thin (Shine a light)
If you need a friend (I'll shine a light)
When lost in the night (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
I’ll do all I can (Shine a light)
When darkness closes in (I'll shine a light)
I’ll shine a light (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
In the dark, I could not see
You shined a little light on me
Now it’s the least that I can do
To shine a little light on you
In the dark, I could not see
You shined a little light on me
Now it’s the least that I can do
To shine a little light on you
Through thick and thin (Shine a light)
If you need a friend (I'll shine a light)
When lost in the night (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
I’ll do all I can (Shine a light)
When darkness closes in (I'll shine a light)
I’ll shine a light (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
Through thick and thin (Shine a light)
If you need a friend (I'll shine a light)
When lost in the night (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
I’ll do all I can (Shine a light)
When darkness closes in

(переклад)

Одного разу
Такого друга, як ти, було важко знайти
Цей світ був таким недобрим
І коли я не бачив
Ти засвітив мені трохи світла
Я завдячую вам своїм життям
Тепер вам не потрібно турбуватися про самотність
Знову, чоловіче
Крізь товстий і тонкий
Якщо вам потрібен друг
Коли загубився вночі
Я запалю світло
Я зроблю все, що можу
Коли наближається темрява
Я запалю світло
Я запалю світло
Коли я впадав
Я не міг підняти своє серце від землі
Ви все перевернули
Найменше, що я можу зробити
Це засвітити трошки світла для вас
Це найменше, що я можу зробити
Тепер вам не потрібно турбуватися про самотність
Знову, чоловіче
Крізь товстий і тонкий (Сяйво світлом)
Якщо вам потрібен друг (я засвітлю світлом)
Коли загубився вночі (Засвіти світло)
Я засвітлю світло (Я засвітлю світло)
Я зроблю все, що можу (Засвіти світло)
Коли настане темрява (я засвітлю світло)
Я засвітлю світло (Засвітлю світло)
Я засвітлю світло (Я засвітлю світло)
У темряві я не бачив
Ти освітлив мене
Тепер це найменше, що я можу зробити
Щоб просвітити вас
У темряві я не бачив
Ти освітлив мене
Тепер це найменше, що я можу зробити
Щоб просвітити вас
Крізь товстий і тонкий (Сяйво світлом)
Якщо вам потрібен друг (я засвітлю світлом)
Коли загубився вночі (Засвіти світло)
Я засвітлю світло (Я засвітлю світло)
Я зроблю все, що можу (Засвіти світло)
Коли настане темрява (я засвітлю світло)
Я засвітлю світло (Засвітлю світло)
Я засвітлю світло (Я засвітлю світло)
Крізь товстий і тонкий (Сяйво світлом)
Якщо вам потрібен друг (я засвітлю світлом)
Коли загубився вночі (Засвіти світло)
Я засвітлю світло (Я засвітлю світло)
Я зроблю все, що можу (Засвіти світло)
Коли наближається темрява