Переклад тексту пісні Picture on a Screen - Dent May

Picture on a Screen (оригінал)

Picture on a screen
I love you, do you love me?
Your pixels like a dream
They travel through the atmosphere to my window
Just as sure as the wind blows
Render yourself to me
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
I gather from a cloud
Some pieces of an image now
And curse the sky above
For holding back the supernatural feeling
I’m on the floor and I’m reeling
Render yourself to me
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
Reach out your hand to me
I’m paralyzed
In real life
Reach out your hand to me
Some late night
In real life
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
Render yourself to me
Render yourself to me
Render yourself to me

(переклад)

Зображення на екрані
Я люблю тебе, ти любиш мене?
Ваші пікселі, як мрія
Вони подорожують атмосферою до мого вікна
Так само впевнено, як дме вітер
Передайте себе мені
Божевільно уявляючи, що ти дивишся на мене
Удавати, що це реальність
Ти моє зображення на екрані
Я збираю з хмари
Деякі фрагменти зображення зараз
І проклинати небо вгорі
За стримування надприродного почуття
Я лежу на підлозі й крутнусь
Передайте себе мені
Божевільно уявляючи, що ти дивишся на мене
Удавати, що це реальність
Ти моє зображення на екрані
Простягни мені руку
я паралізований
В реальному житті
Простягни мені руку
Якась пізня ніч
В реальному житті
Божевільно уявляючи, що ти дивишся на мене
Удавати, що це реальність
Ти моє зображення на екрані
Божевільно уявляючи, що ти дивишся на мене
Удавати, що це реальність
Ти моє зображення на екрані
Передайте себе мені
Передайте себе мені
Передайте себе мені