Переклад тексту пісні Distance to the Moon - Dent May

Distance to the Moon (оригінал)

This time each night, her voice will shout my name
The tide is high, it’s pulling the moon my way
While my love waits up there hanging out in space
She lives in craters, eatin' alien plants all day
What is the distance to the moon anyway?
I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away
The atmosphere can be an awful place
I spread my wings until they make me burn and break
This hopeless planet don’t got much for me no more
It’s lonesome and it’s empty.
Oh, the one that I adore!
What is the distance to the moon anyway?
I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away
And so I’ll build a great big ladder up to you, my love
And I will climb and climb and climb until I hold you in my arms
Yet I keep on falling back to Earth
I’m nothing but a dreamer
What is the distance to the moon anyway?
I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away

(переклад)

Цього разу щовечора її голос вигукує моє ім’я
Приплив високий, він тягне місяць на мій шлях
Поки моя любов чекає там, тусуваючись у космосі
Вона живе в кратерах, цілий день їсть чужорідні рослини
Яка ж відстань до Місяця?
Я вию геть
Ти мене знаєш, я вию геть
Атмосфера може бути жахливою
Я розправляю крила, поки вони не змусять мене горіти та зламатися
На цій безнадійній планеті для мене більше не багато
Тут самотньо і порожньо.
О, той, який я кохаю!
Яка ж відстань до Місяця?
Я вию геть
Ти мене знаєш, я вию геть
І тому я побудую велику драбину до тебе, моя люба
І я буду лазити, лізти й лізти, поки не тримаю тебе на руках
Але я продовжую падати назад на Землю
Я не що інше, як мрійник
Яка ж відстань до Місяця?
Я вию геть
Ти мене знаєш, я вию геть
Ти мене знаєш, я вию геть