Переклад тексту пісні Silly Love Song - Denny Laine

Silly Love Song (оригінал)

You’d think that people
Would have had enough
Of silly love songs
I look around me and I see it isn’t so Some people wanna fill the world
With silly love songs
And what’s wrong with that?
I’d like to know
'cause here I go again
I love you, I love you
I love you, I love you
I can’t explain the feeling’s plain to me;
Can’t you see?
Ah, she gave me more,
She gave it all to me now can’t you see?
What’s wrong with that?
I need to know
'cause here I go again
I love you, I love you
Love doesn’t come in a minute
Sometimes it doesn’t come at all
I only know that when I’m in it It isn’t silly, love isn’t silly,
Love isn’t silly at all
How can I tell you about my loved one?
How can I tell you about my loved one?
How can I tell you about my loved one?
(I love you)
How can I tell you about my loved one?
(I love you)
I love you, I love you
I love you, I love you
(I can’t explain the feelings plain to me, said can’t you see?
ah he gave me more he gave it all to me, said can’t you see)
(repeat 3 more times)
You think that people would have had enough of silly love songs
I look around me and I see it isn’t so Oh no!
Some people wanna fill the world with silly love songs
And what’s wrong with that?

(переклад)

Можна подумати, що люди
Досить було б
Безглуздих пісень про кохання
Я озираюся навколо і бачу, що це не так Деякі люди хочуть заповнити світ
З дурними піснями про кохання
І що в цьому поганого?
я хотів би знати
тому що я іду знову
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я не можу пояснити, що почуття є для мене зрозумілим;
Ви не бачите?
Ах, вона дала мені більше,
Вона віддала все мені тепер не бачиш?
Що в цьому поганого?
Мені потрібно знати
тому що я іду знову
Я люблю тебе, я люблю тебе
Любов не приходить за хвилину
Іноді не виходить загалом
Я лише знаю, що коли я в це Це не безглузде, любов не дурна,
Кохання зовсім не дурне
Як я можу розповісти вам про свою кохану людину?
Як я можу розповісти вам про свою кохану людину?
Як я можу розповісти вам про свою кохану людину?
(Я тебе люблю)
Як я можу розповісти вам про свою кохану людину?
(Я тебе люблю)
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе
(Я не можу пояснити свої почуття, сказав, що ти не бачиш?
ах, він дав мені більше, він дав мені все, сказав, чи не бачиш)
(повторити ще 3 рази)
Ви думаєте, що людям було б достатньо безглуздих пісень про кохання
Я озираюся навколо і бачу що це не так О ні!
Деякі люди хочуть наповнити світ дурними піснями про кохання
І що в цьому поганого?