Переклад тексту пісні Be Anything But Be Mine - Doris Day, Denny Laine

Be Anything But Be Mine (оригінал)

Someone like you
Cures everything gloomy
Turns wrong into right, brightens the night
Brings happiness to me
Makes me luckier than throwin' a seven
Takes me nearer to heaven
Than anyone’s allowed to do
When your heart is talkin'
I feel like I’m walkin'
On a cloud with someone like you
Someday I’ll find
Someone I can boast to
Somebody to hug, a bug in a rug
To snuggle up close to
And whenever I do, do
You know who, who, who
I’ll give the most to
You prey on my mind
Stay 'til I find
Someone like you
Someone like you
Cures everything gloomy
Turns wrong into right, night into bright
Brings happiness to me
Makes me luckier than throwin' a seven
Takes me nearer to heaven
Than any other boy could do
My pockets are burnin'
To spend all I’m earnin'
On a whirl with someone like you
Someday I’ll find
Someone I can boast to
Somebody to hug, a bug in a rug
To snuggle up close to
And whenever I do, do
You know who, who, who
I’ll give the most to
You prey on my mind
Stay 'til I find
Someone like you for me
Until I find someone like you

Be Anything But Be Mine (переклад)

Хтось, як ти
Лікує все похмуре
Перетворює неправильне на правильне, освітлює ніч
Приносить мені щастя
Мені пощастило більше, ніж кидати сімку
Наближає мене до неба
ніж комусь дозволено робити
Коли твоє серце розмовляє
Я відчуваю, ніби йду
У хмарі з кимось, як ви
Колись я знайду
Ким я можу похвалитися
Когось обійняти, жучок у килимку
Щоб притулитися поблизу
І коли я роблю, роблю
Ви знаєте хто, хто, хто
Я віддам найбільше
Ви поглинаєте мій розум
Залишайтеся, поки я не знайду
Хтось, як ти
Хтось, як ти
Лікує все похмуре
Перетворює неправильне на правильне, ніч на світлу
Приносить мені щастя
Мені пощастило більше, ніж кидати сімку
Наближає мене до неба
Більше, ніж будь-який інший хлопчик
мої кишені горять
Витрачати все, що я заробляю
У виру з кимось, як ви
Колись я знайду
Ким я можу похвалитися
Когось обійняти, жучок у килимку
Щоб притулитися поблизу
І коли я роблю, роблю
Ви знаєте хто, хто, хто
Я віддам найбільше
Ви поглинаєте мій розум
Залишайтеся, поки я не знайду
Хтось як ти для мене
Поки я не знайду когось, як ти