Переклад тексту пісні Singin' In The Rain - Doris Day, Denny Laine

Singin' In The Rain (оригінал)

I kind of believed you when you said your nights were lonely
Until the day that I came by
But when you whispered that I was your one & only
That was a big fat lie
I should have been wiser than I was
And seen right through you
But the moon got in my eye
That stuff about I never lived until I knew you
That was a big fat lie
You must have started to fib when you were wearing a bib
And such a habits hard to break
A little lie is okay
But when you lie night & day
That’s more than even I can take
You told me we oughta marry
And I let you sway me
Kissed my happy days goodbye
And when you told that man you’d honor & obey me
That, baby, was a big fat lie
Let’s face it you’re no George Washington
An over exaggeration of a super?
Just a big fat lie

Singin' In The Rain (переклад)

Я де повірив тобі, коли ти сказав, що твої ночі були самотніми
До того дня, коли я прийшов
Але коли ти прошепотів, що я є твій єдиний
Це була велика брехня
Я мав бути мудрішим, ніж був
І бачимо наскрізь вас
Але місяць потрапив мені в очі
Ті речі про те, що я ніколи не жив, доки не пізнав тебе
Це була велика брехня
Ви, мабуть, почали чіпати, коли носили нагрудник
І від таких звичок важко позбутися
Невелика брехня — це нормально
Але коли ти лежиш день і ніч
Це більше, ніж я можу винести
Ти сказав мені, що ми повинні одружитися
І я дозволю вам порушити мене
Поцілував мої щасливі дні на прощання
І коли ти сказав цьому чоловікові, що будеш шанувати і підкорятися мені
Це була велика брехня
Давайте подивимося правді в очі, що ви не Джордж Вашингтон
Надмірне перебільшення супер?
Просто велика брехня