Переклад тексту пісні Tell Me You Love Me - Demi Lovato, Dave Audé

Tell Me You Love Me (оригінал)

Oh no, here we go again
Fighting over what I said
I’m sorry, yeah I’m sorry
Bad at love, no, I’m not good at this
But I can’t say I’m innocent
Not hardly, but I’m sorry
And all my friends, they know and it’s true
I don’t know who I am without you
I got it bad, baby
Got it bad
Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
No, you ain’t nobody 'til you got somebody
You ain’t nobody 'til you got somebody
And I hope I never see the day
That you move on and be happy without me
Without me
What’s my hand without your heart to hold?
I don’t know what I’m living for
If I’m living without you
All my friends, they know and it’s true
I don’t know who I am without you
I’ve got it bad, baby
I got it bad
Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain’t nobody 'til you got somebody
You ain’t nobody 'til you got somebody
My heart’s like
Ooooh, ooh
No, you ain’t nobody 'til you got somebody
You ain’t nobody 'til you got somebody
Everything I need
Is standing in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah
Through the ups and downs
Baby, I’ma stick around
I promise we will be alright, alright
Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain’t nobody 'til you got somebody
You ain’t nobody 'til you got somebody
My heart’s like
Ooooh, ooh
Everything I need
Is standing right in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah

(переклад)

О, ні, ми знову
Сварка через те, що я сказав
Вибачте, так, вибачте
Погано в любові, ні, я не вмію в цьому
Але я не можу сказати, що я невинний
Не важко, але мені шкода
І всі мої друзі знають, і це правда
Я не знаю, хто я без тебе
Мені погано, дитино
Зрозуміло
О, скажи мені, що ти мене любиш
Мені хтось потрібен у такі дні
У такі дні
О, скажи мені, що ти мене любиш
Мені хтось потрібен
У такі дні я роблю
У такі дні
О, ти чуєш моє серце
Оооооооо
Ні, ти ніхто, поки у тебе не є хтось
Ти ніхто, поки у тебе хтось не буде
І я сподіваюся ніколи не побачу цього дня
Щоб ти рухався далі і був щасливий без мене
Без мене
Яка моя рука без твого серця?
Я не знаю, для чого я живу
Якщо я живу без тебе
Усі мої друзі знають, і це правда
Я не знаю, хто я без тебе
Мені погано, дитино
Я зрозумів погано
О, скажи мені, що ти мене любиш
Мені хтось потрібен у такі дні
У такі дні
О, скажи мені, що ти мене любиш
Мені хтось потрібен
У такі дні я роблю
У такі дні
О, ти чуєш моє серце
Оооооооо
Ти ніхто, поки у тебе хтось не буде
Ти ніхто, поки у тебе хтось не буде
Моє серце схоже
Оооооооо
Ні, ти ніхто, поки у тебе не є хтось
Ти ніхто, поки у тебе хтось не буде
Все, що мені потрібно
Стоїть переді мною
Я знаю, що у нас все буде добре, добре, так
Через злети і падіння
Дитина, я залишусь
Я обіцяю, що у нас все буде добре, добре
О, скажи мені, що ти мене любиш
Мені хтось потрібен у такі дні
У такі дні
О, скажи мені, що ти мене любиш
Мені хтось потрібен
У такі дні я роблю
У такі дні
О, ти чуєш моє серце
Оооооооо
Ти ніхто, поки у тебе хтось не буде
Ти ніхто, поки у тебе хтось не буде
Моє серце схоже
Оооооооо
Все, що мені потрібно
Стоїть прямо переді мною
Я знаю, що у нас все буде добре, добре, так