Переклад тексту пісні Really Don't Care - Demi Lovato, Cher Lloyd

Really Don't Care (оригінал)

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known
That you would walk, you would walk out the door
Hey!
Said we were done, you met someone and rubbed it in my face
Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away
I guess you shoulda known, I guess you shoulda known
That I would talk, I would talk
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care
I cant believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go
Now if we meet out on the street I wont be running scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care
Yeah, listen up
Hey, hey never look back, dumb struck boy, ego attack
Look boy, why you so mad
Second gets in, but shoulda hit that
Hey Demi you picked the wrong lover
Shoulda picked that one is cuter than the other
I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a polaroid picture
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

(переклад)

Хочеш грати, хочеш залишитися, хочеш мати все
Ти почав возитися з моєю головою, поки я не вдарився об стіну
Можливо, я повинен був знати, можливо, я повинен був знати
Щоб ти пішов, ти б вийшов за двері
Гей!
Сказав, що ми закінчили, ти зустрів когось і потер мені обличчя
Вона розбила тобі серце, а потім втекла
Я думаю, ти повинен знати, я думаю, ти повинен знати
Щоб я говорив, я б говорив
Але навіть якщо зіткнуться зірки і місяць
Я ніколи не хочу, щоб ти повертався в моє життя
Ви можете прийняти свої слова і всю свою брехню
Ой о, мені справді байдуже
Але навіть якщо зіткнуться зірки і місяць
Я ніколи не хочу, щоб ти повертався в моє життя
Ви можете прийняти свої слова і всю свою брехню
Ой о, мені справді байдуже
Ой о, мені справді байдуже
Не можу повірити, що я коли-небудь писав пісні про тебе
Ти не заслуговуєш знати, як я думав про тебе
О, ні, більше, о, ні, більше
Ви зробили свій постріл, зробили свій постріл, але ви відпустили
Тепер, якщо ми зустрінемося на вулиці, я не буду злякатися
Я підіду прямо до вас і підніму один палець
І щоб ви зрозуміли, і щоб ви зрозуміли
У вас був шанс, був свій шанс
Але навіть якщо зіткнуться зірки і місяць
Я ніколи не хочу, щоб ти повертався в моє життя
Ви можете прийняти свої слова і всю свою брехню
Ой о, мені справді байдуже
Але навіть якщо зіткнуться зірки і місяць
Я ніколи не хочу, щоб ти повертався в моє життя
Ви можете прийняти свої слова і всю свою брехню
Ой о, мені справді байдуже
Ой о, мені справді байдуже
Так, слухай
Гей, гей, ніколи не озирайся, німий вражений хлопчик, напад его
Дивись, хлопче, чому ти такий злий
Другий потрапляє, але треба вдарити його
Гей, Демі, ти вибрала не того коханця
Повинна була вибрати, що одна симпатичніша за іншу
Я просто хочу посміятися, бо ти намагаєшся бути хіпстером
Відштовхніть його до бордюру, зробіть поляроїдний знімок
Але навіть якщо зіткнуться зірки і місяць
Я ніколи не хочу, щоб ти повертався в моє життя
Ви можете прийняти свої слова і всю свою брехню
Ой о, мені справді байдуже
Навіть якщо зіткнуться зірки і місяць
Я ніколи не хочу, щоб ти повертався в моє життя
Ви можете прийняти свої слова і всю свою брехню
Ой о, мені справді байдуже
Ой о, мені справді байдуже