Переклад тексту пісні Magic - Delerium, Julee Cruise

Magic (оригінал)

When you walked into the room
I found I couldn’t even move
There was magic in your eyes
(I tried to hide, then I knew)
You could see inside my mind
There is magic in the air tonight
There is magic in the air tonight
There is magic in the air tonight
There is magic in the air
When you touched my hand I knew
That I had helplessly fallen for you
You had cast a spell on me
(I was blinded, but)
You were all that I could see
'Cause there is magic in the air tonight
Yes there is magic in the air tonight
There is magic in the air tonight
There is magic in the air
Now the moon is full tonight
So maybe this is why I’ve lost my mind
But the spell you cast on me
Has made me feel so free
I think we’re gonna fly away, up to the stars
And I don’t even know who you are
Maybe it’s just and old superstition, but
You’re a warlock aren’t you?
'Cause there is magic in the air tonight
Yes there is magic in the air tonight

(переклад)

Коли ти зайшов у кімнату
Я виявив, що не можу навіть рухатися
У твоїх очах була магія
(Я намагався сховатися, потім знав)
Ви могли бачити в моїй свідомості
Сьогодні в повітрі витає магія
Сьогодні в повітрі витає магія
Сьогодні в повітрі витає магія
У повітрі витає магія
Коли ти торкнувся моєї руки, я знав
Що я безпорадно закохався в тебе
Ви наклали на мене закляття
(Я осліп, але)
Ви були всім, що я бачив
Тому що сьогодні в повітрі витає магія
Так, сьогодні в повітрі витає магія
Сьогодні в повітрі витає магія
У повітрі витає магія
Сьогодні вночі місяць повний
Тож, можливо, саме тому я втратив розум
Але заклинання, яке ти наклав на мене
Це змусило мене відчуватися такою вільною
Я думаю, що ми полетимо до зірок
І я навіть не знаю, хто ти
Можливо, це просто і старі забобони, але
Ви ж чарівник, чи не так?
Тому що сьогодні в повітрі витає магія
Так, сьогодні в повітрі витає магія