Переклад тексту пісні I Say Peace - dela

I Say Peace (оригінал)

I say peace when I walk through the wilderness
In spite the devils civilization
I’m filled with this calm that I radiate
Know when I’m armed with a bomb that’ll slay the hate
Right here in my palm
I brainstorm as the best knower of self
With an art full of rhymes it survives over time
These are just one kind mans words for mankind
When you walk with your God watch out for land mines
That divide and conquer, profit from the prophets
Conceal the truths pipeline like a soffit
You’re telling me I’m going to hell man, get off it
I told you it’s a path not a destination
My heaven and hell are just exits on a highway
Like truth or consequences
So where do you get off trying to judge me
Justice will be a reward or penalty
But one thing’s for sure though, you will remember me
As strong whether neutral, ally or enemy
If not the name, then the face will serve the same purpose
As to make ya’ll nay-sayers nervous
Who am I supposed to thank for my circulation
Or my respiration
I know he was Haitian
But aside from that, all he gave me was a name
But a seed is a seed so we’re still the same
My pops bounced but I need no explanation
Or extra patience
Would I look like waiting for a mystery man to spark conversation
I’mma be where he wasn’t for my own little nation
Now who I gotta thank for making it this long
From the sidewalks of New York to write this song
See mamma ain’t raised no fool, nah
She raised a wise soldier, and taught him how to get over
Yo I’ve been around the sun and back
Three times since the first time I said that
And guess where my head’s at
Over the same foundation on the next story
The next chapter
What you think I rap for
Merely to repeat myself in different ways
Simply to show off, amuse and amaze, nah
I’m trying to show and prove god through music see
Ten years strong, this is not just a phase

(переклад)

Я говорю мир, коли гуляю по пустелі
Попри цивілізацію диявола
Я переповнений цим спокоєм, який я випромінюю
Знай, коли я озброєний бомбою, яка знищить ненависть
Прямо тут, у моїй долоні
Я роздумую як найкращий самопізнаний
Мистецтво, сповнене рим, виживає з часом
Це лише одні добрі чоловічі слова для людства
Коли ви ходите зі своїм Богом, остерігайтеся наземних мін
Що розділяй і володарюй, отримай користь від пророків
Приховуйте конвеєр правди, як софіт
Ти говориш мені, що я йду в пекло, кинься
Я кажу вам, що це шлях, а не пункт призначення
Мій рай і пекло — це лише виїзди з шосе
Наприклад, правда чи наслідки
Тож звідки ти намагаєшся судити мене
Справедливість буде нагородою чи покаранням
Але одне можна сказати напевно, ви мене пам’ятаєте
Настільки ж сильні, будь то нейтральні, союзники чи вороги
Якщо не ім’я, то обличчя буде служити тій самій меті
Як змусити вас нервувати протиборців
Кому я маю дякувати за мій тираж
Або моє дихання
Я знаю, що він був гаїтянином
Але крім цього, все, що він дав мені — це ім’я
Але насіння — це зерно, тому ми все ті самі
Мої вибухи підскочили, але мені не потрібні пояснення
Або додаткове терпіння
Чи не виглядатиму я, як чекати, поки таємничий чоловік розпочне розмову
Я буду там, де він не був для моєї маленької нації
Тепер кому я маю подякувати за те, що він зробив це так довго
З тротуарів Нью-Йорка написати цю пісню
Бачиш, мама не виховується дурною, нє
Вона виховала мудрого солдата і навчила його, як пережити
Йо, я був навколо сонця і назад
Тричі з того часу, коли я вперше це сказав
І вгадайте, де моя голова
На тому самому фундаменті у наступній історії
Наступний розділ
Що, на вашу думку, я репую
Просто повторюватися різними способами
Просто похизуватися, розважати й дивувати, ні
Я намагаюся показати й довести бога через музику див
Десять років, це не проста фаза