Переклад тексту пісні Les larmes du soleil - Butter Bullets, dela

Les larmes du soleil (оригінал)

J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
Quand j’débe' débarque
Tout l’monde s’tape des be' des barres, Sidi
Accoutré comme à Miami
J’suis à mi-chemin d’me faire ta p’tite amie
J’sors du taxi Persol sur le nez, toi
Tu sors de G.A.V personne n’peux m’tester
Tu sais qu’on aime les bitchs épilées et puis les billets
Tu sais qu’on t’aime épicée, épuisée après piné
Vas-y reprends ta respiration
Respire à fond c’est le son des mauvais garçons
Tu voulais un massage tu m’as prit pour ton kiné
Tu t’es mis l’doigt dans l'œil, OK
J’voulais juste niquer
Ou même faire la même tape que Paris Hilton
Souffle donc dans l’saxophone comme si j'étais Bill Clinton
J’vous étonnerai toujours avec mes drôles de tours
Le tour est joué, roulé boulé
Ramène ton boul et tout est joué
Tu sais qu’toi et moi on risque de bien s’amuser
Si t’aimes te désinhiber et les sucettes anisées
J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
L'été c’est cour comme les jupes des filles
On sèche nos larmes et les filles défilent
On s’croirait dans un film, un bon vieux teen movie
Où tous les autres m’envient mes tas de p’tites copines
Mais qui est qui comme Marie-Ange Nardi
Une différente chaque jour sauf le mardi
C’est du joli, on en profite on apprécie la vie (Ho ho ho!)
On aime quand ça va vite
On aime quand ça va vite comme Speedy Gonzales
Ou le chili con carne on est vraiment trop balèze
Trop balèze pour se fourrer là
Vraiment trop balèze pour se frotter à…
De toutes façons tu sais qui c’est qui décide
C’est Sidi Sid espèce d’imbécile
C’est Sidi Sid et Radmo (ho!)
Piscine et Ralph Lau' (ho!)
Stylé sera l’flow (ho!)
Les pieds dans l’eau en Sebago (go!)
Go go gadget mon flow est un raz-de-marrez
L'été vient d’démarrer c’t’année c’est sûr on va s’marrer
J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai

(переклад)

Я прокидаюся вранці з розбитою головою від підгорілої горілки напередодні
Надворі спекотне літо, коли ти прокидаєшся
Ось сонцезахисні окуляри Polo Ralph Lauren
Я впевнений у собі, ходжу з хорошим звуком у вухах
У нас очі в небі, ми плачемо
Усі сльози сонця горять
Ще крок і моє серце розб'ється об асфальт
Якщо ти підеш, я залишуся
я залишуся
я залишуся
я залишуся
Коли я дебе' приходить
Усі добре проводять час у барах, Сіді
Одягнений, як у Маямі
Я на півдорозі до того, щоб стати твоїм маленьким другом
Я виходжу з таксі Persol на носі, ти
Ви виходите з G.A.V, ніхто не може випробувати мене
Ви знаєте, що ми любимо вощені суки, а потім квитки
Ви знаєте, ми любимо вас пікантним, виснаженим після кайфу
Давай перевести подих
Зробіть глибокий вдих, це звук поганих хлопців
Ти хотів масажу, ти прийняв мене для свого фізіотерапевта
Ти вставив палець в око, добре
Я просто хотів трахатися
Або навіть зніміть ту ж стрічку, що і Періс Хілтон
Подуй у саксофон, ніби я Білл Клінтон
Я завжди буду дивувати вас своїми кумедними трюками
Ось і все, катайся кулькою
Принеси свій м’яч, і все закінчиться
Ви знаєте, ми з тобою можемо дуже розважитися
Якщо ви любите розгальмувати себе і анісові льодяники
Я прокидаюся вранці з розбитою головою від підгорілої горілки напередодні
Надворі спекотне літо, коли ти прокидаєшся
Ось сонцезахисні окуляри Polo Ralph Lauren
Я впевнений у собі, ходжу з хорошим звуком у вухах
У нас очі в небі, ми плачемо
Усі сльози сонця горять
Ще крок і моє серце розб'ється об асфальт
Якщо ти підеш, я залишуся
я залишуся
я залишуся
я залишуся
Літо коротке, як спідниці для дівчат
Висушуємо сльози, а дівчата парадують
Це схоже на фільм, старий добрий підлітковий фільм
Де мені всі інші заздрять, мої купи подруг
Але хто є хто, як Марі-Анж Нарді
Кожен день, крім вівторка, різний
Це гарно, ми насолоджуємось цим, ми насолоджуємось життям (Хо-хо-хо!)
Нам це подобається швидко
Нам подобається це швидко, як Speedy Gonzales
Або чилі кон карне ми справді занадто сильні
Надто важко туди заходити
Справді занадто важко возитися з...
У всякому разі, ви знаєте, хто вирішує
Це Сіді Сід, дурень
Це Сіді Сід і Радмо (хо!)
Пул і Ральф Лау (хо!)
Стильний буде потік (хо!)
Ноги у воді в Себаго (ідіть!)
Go go gadget мій потік – це припливна хвиля
Літо тільки почалося, рік точно, будемо веселитися
Я прокидаюся вранці з розбитою головою від підгорілої горілки напередодні
Надворі спекотне літо, коли ти прокидаєшся
Ось сонцезахисні окуляри Polo Ralph Lauren
Я впевнений у собі, ходжу з хорошим звуком у вухах
У нас очі в небі, ми плачемо
Усі сльози сонця горять
Ще крок і моє серце розб'ється об асфальт
Якщо ти підеш, я залишуся
я залишуся
я залишуся
я залишуся
У нас очі в небі, ми плачемо
Усі сльози сонця горять
Ще крок і моє серце розб'ється об асфальт
Якщо ти підеш, я залишуся
я залишуся
я залишуся
я залишуся