Переклад тексту пісні How To Fish - dela

How To Fish (оригінал)

Yeah
Lil' different this time
Got my grandfather on my mind, you know
Alright, yeah
I took a silent moment in remembrance of him
An angler of the soul, a true fisherman of men
I wrote a couple words and I’mma send them on the winds
I sure that you and god are talking, skim them when you can
I realize you’re gone but I know you left your recipe
We’re living in your words and we’re basking in your legacy
Rest in peace for now we’ll see you later on
If nothing else, we’ll see you every time we play this song
I say to ya’ll he caught us all like the cod, life was hard
But he got it right with God, and now he on the other side
See him in my mother eyes
And if you will be together again when the sun arrives
Yes your past, you ran away, and thats too bad
I value what you taught, you’re the dad I never had
Some of your words, honestly, I left them in the past
No they didn’t all stick, but surely the message has
My grandfather never bought a lot of gifts
But he handed me a rod and he taught me how to fish
I’m a fisherman now
Your livin' through your grandson
I ain’t sitting around cuz that’ll leave he hamstrung
Its like I got a son that I gotta raise
So I gotta grind, I ain’t got it made
That means I gotta work, gotta keep a job and
Means I gotta grow gotta leap the frog and
That means I gotta pray, find a peace with god and
Fishin with discipline I gotta keep the rod man
You taught me well grandpop, I’m on the wagon now
And I won’t let this whole world come and drag me down
It gets hard but I ain’t really one for backing out
So I’mma live for now and come and join you after awhile
Yes you passed, you went away, and that’s too bad
I value what you taught, your the dad I never had
Some of your words, honestly, I left em in the past
No they didn’t all stick but surely the message has
My grandfather never bought a lot of gifts
But he handed me a rod and taught me how to fish
Yeah, well alright, ha
This is for my grandfather man
Just gonna let the beat breathe, ya know?
Yeah
How that sayin' go?
Give a man a fish, he’ll eat for a day
Teach a man to fish, he’ll eat for a lifetime
Alright, out

(переклад)

Ага
Цього разу по-іншому
Розумієш про мого діда, знаєш
Добре, так
Я на хвилину мовчання згадала його
Рибалка душі, справжній рибалка людей
Я написав пару слів, і я пошлю їх на вітер
Я впевнений, що ви з Богом розмовляєте, переглядайте їх, коли зможете
Я розумію, що ви пішли, але я знаю, що ви залишили свій рецепт
Ми живемо твоїми словами і гріємось у твоїй спадщині
Спочивай з миром, а поки побачимося
Якщо нічого іншого, ми будемо бачити вас щоразу, коли граємо цю пісню
Я говорю тобі, якщо він впіймає нас всіх, як тріску, життя було важким
Але він добрався з Богом, і тепер він на іншому боці
Побачити його в очах моєї матері
І якщо ви знову будете разом, коли прийде сонце
Так, твоє минуле, ти втік, і це дуже погано
Я ціную те, чого ти навчив, ти тато, якого у мене ніколи не було
Деякі ваші слова, чесно кажучи, я залишив їх у минулому
Ні, не всі вони залишилися, але повідомлення, безсумнівно, залишилося
Мій дідусь ніколи не купував багато подарунків
Але він дав мені вудку і навчив мене ловити рибу
Тепер я рибалка
Ви живете завдяки своєму онуку
Я не сиджу без діла, тому що це залишить його в напруженні
У мене ніби є син, якого я маю виховувати
Тож я мушу розмолоти, я не встиг зробити це
Це означає, що я мушу працювати, зберігати роботу та
Це означає, що я мусь рости, щоб стрибнути через жабу і
Це означає, що я повинен помолитися, знайти мир з Богом і
Фішін з дисципліною, я мусить тримати вудилище
Ти добре навчив мене, дідусю, я зараз у вагоні
І я не дозволю, щоб увесь цей світ прийшов і потягнув мене вниз
Це стає важко, але я не з тих, хто хоче відступати
Тож я поки що живу, а через деякий час приєднаюся до вас
Так, ти пройшов, ти пішов, і це дуже погано
Я ціную те, чого ти навчив, твій тато, якого не було
Деякі ваші слова, чесно кажучи, я залишив їх у минулому
Ні, не всі вони залишилися, але повідомлення, безсумнівно, залишилося
Мій дідусь ніколи не купував багато подарунків
Але він дав мені вудку й навчив рибалити
Так, добре, ха
Це для мого діда
Просто дозволю ритму дихати, розумієш?
Ага
Як це говорить?
Дайте людині рибу, вона з’їсть за день
Навчіть людину рибалити, вона буде їсти все життя
Добре, виходь