| I’m the name, the most gracious, most merciful
| Я ім’я, наймилосердніший, наймилосердніший
|
| Let her ask in faith nothing doubting
| Нехай вона з вірою не просить нічого сумнівного
|
| For she that doubts is like a wave of the sea
| Для неї сумніви — як морська хвиля
|
| Driven with the rain and tossed
| Погнали з дощем і підкинули
|
| Everything in this world cursed and lost
| Усе в цьому світі прокляте й втрачено
|
| In our forgetfulness
| У нашій забудькуватості
|
| Why do we choose to ignore the obvious
| Чому ми вирішуємо ігнорувати очевидне
|
| In wishful places far too distant
| У бажаних місцях, дуже далеких
|
| If we could awaken we would
| Якби ми прокинулися, ми б прокинулися
|
| Truly listen to melodies, they are so divine
| По-справжньому слухайте мелодії, вони такі божественні
|
| Witness life bloom
| Свідок розквіту життя
|
| And colors not apparent to our earthly eyes
| І кольори, невидимі нашим земним очам
|
| All the joys connected to our earthly lives
| Усі радості, пов’язані з нашим земним життям
|
| Are but a glimpse to what awaits
| Це лише швидкий погляд на те, що чекає
|
| So this time I say
| Так кажу цього разу
|
| I’m finally given
| Мені нарешті дано
|
| Rewind, re-love for the sake of fully living
| Перемотайте назад, знову полюбіть заради повноцінного життя
|
| And the desperate hope of fully dying in a pure state
| І відчайдушна надія повної смерті у чистому стані
|
| My only desire but to forgive and stay
| Єдине моє бажання – пробачити і залишитися
|
| My only hope, that you would do the same
| Єдина моя сподівання, що ви зробите так само
|
| Our only mercy, that the most gracious would remember our name
| Єдина наша милосердя, щоб милосердні пам'ятали наше ім'я
|
| And with this change we begin this gracious dance
| І з цією зміною ми розпочинаємо цей грайливий танець
|
| This hopesome trance
| Цей обнадійливий транс
|
| Foundation so solid nothing shakes or bothers
| Фундамент настільки міцний, що нічого не трясе і не турбує
|
| Whats rooted so deeply
| Що так глибоко вкорінене
|
| We witness these mercies, rescue us
| Ми свідки цих милостей, врятуйте нас
|
| We remember the best of guides is guiding us
| Ми пам’ятаємо, що найкращі гіди керують нами
|
| And walk with the firmness of this very step
| І йдіть із твердістю цього самого кроку
|
| And with our certainty of death
| І з нашою впевненістю в смерті
|
| We know that this is our most intimate caress
| Ми знаємо, що це наша найінтимніша ласка
|
| A kiss from the inside out
| Поцілунок зсередини
|
| So close to truth
| Так близько до правди
|
| We are now strangers to doubt
| Нам тепер чужі сумніви
|
| And (?) in triumph or defeat
| І (?) у тріумфі чи поразці
|
| We throw our hands out in victory
| Ми розкидаємо руки в знак перемоги
|
| This great nearer to me than the arteries
| Це ближче до мене, ніж артерії
|
| And my heart beating in my chest
| І моє серце б’ється в грудях
|
| We are filled with the most very gracious breath
| Ми сповнені наймиліших подихів
|
| And finally
| І, нарешті
|
| You will kiss the truth, despite kissing me
| Ти поцілуєш правду, незважаючи на те, що ти цілуєш мене
|
| You will witness your love loving you
| Ви станете свідком того, що ваша любов любить вас
|
| And I will kiss the truth, despite kissing you
| І я поцілую правду, незважаючи на те, що цілую тебе
|
| I will witness my love loving the me
| Я буду свідком того, що моя любов любить мене
|
| We will kiss the truth just by kissing us
| Ми поцілуємо правду, просто поцілуючи нас
|
| We will witness our love loving us
| Ми станемо свідками того, як наша любов любить нас
|
| In all
| В усьому
|
| (?) love descended from beneath us
| (?) любов зійшла з-під нас
|
| Soul’s satisfaction
| Задоволення душі
|
| Seven heavens awaiting
| Сім небес в очікуванні
|
| Atmospheres changing
| Змінюються атмосфери
|
| Change of Atmosphere | Зміна атмосфери |