Переклад тексту пісні The Wacky World of Rapid Transit - Del The Funky Homosapien

The Wacky World of Rapid Transit (оригінал)

Fresh from the meadow with a mellow attitude
I was plannin' to pursue another quest for the bus
I had to go to San Fran, it’s something that I can’t stand
It’s beggin' for a ride with ma dukes makes a fuss
I don’t like fussin' so I ask
my older cousin
Could he maybe find time to give the D-E-L a lift
He said it is impossible because he has a roster full of plans for the day
I had to go and sift through pennies in my jeans
To many it may seem that the public transportation really isn’t keen
And I agree with the theory
Because it’s 3:30 and the bus was due at 2:35
I iron my
Girbauds
so I can wait with pride
I waited at the bus stop feeling kinda high
From a spliff that I smoked, I riffed and provoked
A little scene when the bus arrived late like a joke
With a corny punchline, and it was only lunchtime
The bus should’ve been here, the driver had much time
To get his act together, no matter what the weather
Now I’m sittin' at the bus stop waitin' like forever
When oh when is the bus gonna come
I’m getting sick and tired of the wait
When oh when is the bus gonna come
Well here comes a pack of about 4 teens
Lookin' real mean with hoodies and jeans
And bad attitudes and I wasn’t in the mood
For no head on collision with the hoods
Try to use my transfer but it’s no good
Would these rough lookin' kids get busy with the youngsta
Amongst the many who must catch rapid transit to get through the city
I’m not certain
But if I go sit in the back it’s curtains
Kids wanna ride the back, what kinda shit is that?
Nowadays niggas can’t wait to hit the back
Let me stand in the front with the elderly
So those other cats won’t raise hell with me
Oh golly gee, not another day on the 46A
I should’ve caught the 46B
Cause dukes takes the mass scene and group through the trees
And shoots the breeze with the ladies
Look at that around the way girl.
Yeah, I see her
More crack than a drug dealer
A kid sits by me with a gang of afro sheen on
I’m not Joe Clark and I would hate for him to lean on
My shoulder and try to hold a conversation
Cause I don’t have the patience
When oh when is the bus gonna reach its destination
Question over space and time, wastin' time
Word up, I can’t take this line of nitwits
I’m about to have a fit quick
Cause this trip here is making me car sick
Check out the brother with the loaded .38
Braggin' to his buddies about the money that he makes
Sellin' crack viles like pancakes
To baseheads just like the one
That’s sittin by the window starvin' for a fix
He spent his last 80 cents on fare
He raises up and lets me get in his chair
Then I sit and take a snooze
But I still lose
Cause I cruise right past my stop
Had to get off and walk 15 blocks

The Wacky World of Rapid Transit (переклад)

Свіжий із лугу з м’яким відношенням
Я планував виконати ще один квест на автобус
Мені довелося їхати в Сан-Фран, це те, чого я не можу терпіти
Це початок для поїздки з мамою герцогами
Я не люблю метушитися, тому запитую
мій старший двоюрідний брат
Чи міг би він знайти час, щоб підняти D-E-L
Він сказав це неможливо, тому що у нього розпис, повний планів на день
Мені довелося йти і перебирати копійки в джинсах
Багатьом може здатися, що громадський транспорт справді не в захваті
І я згоден з теорією
Тому що зараз 3:30, а автобус мав прибути о 2:35
Я прасую своє
Жирбо
тому я можу чекати з гордістю
Я чекав на автобусній зупинці, почуваючись якось пригніченим
Із викурюваного мною стрижка я рифував і провокував
Маленька сцена, коли автобус прибув пізно, як на жарт
З банальною фразою, і це був лише обід
Автобус мав бути тут, у водія було багато часу
Щоб зібратися, незалежно від погоди
Тепер я сиджу на автобусній зупинці і чекаю вічно
Коли о, коли прийде автобус
Я втомлююся від очікування
Коли о, коли прийде автобус
Ну, ось зграя приблизно з 4 підлітків
Виглядаєш по-справжньому з худі та джинсами
І погане ставлення, і я був не в настрої
Щоб не зіткнутися головою з капотами
Спробуйте скористатися моїм переказом, але це не добре
Невже ці грубі діти займуться молоддю
Серед багатьох, кому потрібно сісти на швидкісний транспорт, щоб проїхати містом
я не впевнений
Але якщо я сіду позаду, то це штори
Діти хочуть кататися на спині, що це за лайно?
Сьогодні нігери не можуть дочекатися, щоб вдарити спину
Дозвольте мені стати попереду з людьми похилого віку
Тож ті інші коти не будуть піднімати пекла зі мною
Боже, не інший день на 46А
Мені слід було зловити 46B
Причина герцогів проводить масову сцену та групу серед дерев
І стріляє вітерцем з дамами
Подивіться на це, дівчино.
Так, я бачу її
Більше крэк, ніж наркодилер
Поруч зі мною сидить дитина з групою афро-блиску
Я не Джо Кларк, і мені не хотілося б, щоб він на нього спирався
Моє плече і спробую підтримати розмову
Бо у мене не вистачає терпіння
Коли о коли автобус прибуде до місця призначення
Питання про простір і час, марна трата часу
Словом, я не можу прийняти цю лінію придурків
Я збираюся швидко підтягнутися
Тому що ця поїздка сюди викликає у мене нудоту
Перевірте брата із зарядженим .38
Хвалитися перед друзями про гроші, які він заробляє
Продаж креку, як млинці
Таких, як цей
Це сидіти біля вікна, щоб виправити
Він витратив останні 80 центів на проїзд
Він піднімається і дозволяє мені сіти в його крісло
Тоді я сиджу і дрімаю
Але я все одно програю
Тому що я пролітаю повз свою зупинку
Довелося вийти й пройти 15 кварталів