Переклад тексту пісні Sleepin' on My Couch - Del The Funky Homosapien

Sleepin' on My Couch (оригінал)

Get your lazy butt up off my couch
Get your lazy butt up off
Get your lazy butt up off
Get your lazy butt up off my couch
It seems nowadays friends step to me bogus
And end up on my couch at night without notice
It’s cool to have a friend over every now and then but I gotta have my space
And I don’t wanna see their face
Like every single day of the week, talk is cheap
You betta find yourself another place to sleep
It ain’t my fault that ya moms got fed up
And now you wanna come to my crib and wet my bed up
You better find a job so you can get an apartment
And you can save your crocodile tears don’t even start with
The sob stories.
I got enough from the other seven brothas in the den playin'
Genesis
Damn I can’t win at this
Seems like I’m gonna have to flip
And tell those other brothas that they’re gonna have to skip
I’ve had it up to here with these lazy cats
They keep sleepin' on my couch and I’m tired of that
Get your lazy butt up off my couch
Get your lazy butt up off
Get your lazy butt up off
Get your lazy butt up off my couch
People come to my house and kinda wonder where the squadron’s at
They’re not gone, they’re just down at the laundrymat
Because they wear the same pairs of clothing
I’m taking up crazy patience just holding
My temper
I’m about to start charging rent for
Every single brother that kicked it with my mother eating biscuits on Saturday
morning like a family
The minute they step it’s like moms is crazy mad at me
Cause they’re in my mother’s room watching television
I feel like giving 'em the boot and say the hell with 'em
But if I give 'em the boot I’m not a friend though
Even though my room smells like dime bags of indo
But I can’t pretend like I haven’t been peepin' it
Even mom knows that my brothas been sleepin' on
My couch for weeks.
So your speeches fall flat
They keep sleepin' on my couch and I’m tired of that
Get your lazy butt up off my couch
Get your lazy butt up off
Get your lazy butt up off
Get your lazy butt up off my couch
Maybe this was just my upbringing perhaps
But I was taught that I shouldn’t take seven day naps
At other brothas' cribs like I don’t have a home
Brothas on my couch so much there’s like foam
Coming out the seams and a pair of jeans
Is missing from my closet, I wonder why I even bother being friendly
They’re running my ass like the Indy 5000
They went and wrinkled my mother’s blouse
When they snuck downstairs for a midnight snack
And ate the last slice of bread and a box of apple jacks
Then they hit the sack with the stereo blastin'
And even little Tyson is fed up, so I’m askin'
You all to jet, before I get upset
And throw each and every one of you bums out on your back
My house is a mess, so step ya little pest
Who was sleepin' on my couch cause I’m tired of that
Get your lazy butt up off my couch
Get your lazy butt up off
Get your lazy butt up off
Get your lazy butt up off my couch

(переклад)

Підніміть свою ледачу попу з мого дивана
Зніміть лінивий зад
Зніміть лінивий зад
Підніміть свою ледачу попу з мого дивана
Сьогодні мені здається, що друзі підходять до мене фальшивими
І вночі сижу на мому дивані без попередження
Це круто, коли час від часу приїжджає друг, але я мушу мати місце
І я не хочу бачити їх обличчя
Як і кожен день тижня, розмови дешеві
Ви можете знайти собі інше місце для сну
Я не винна, що вам, мами, набридло
А тепер ти хочеш підійти до мого ліжечка й намочити мою ліжко
Краще знайдіть роботу, щоб отримати квартиру
І ви можете врятувати свої крокодилячі сльози навіть не починаючи
Схлипливі історії.
Я нажив достатньо від інших семи братів у лігві, які грають
Генезис
Блін, я не можу виграти в цьому
Здається, мені доведеться перевернути
І скажи тим іншим братам, що їм доведеться пропустити
З цими ледачими котами мені вже довелося
Вони сплять на моєму дивані, і я втомився від цього
Підніміть свою ледачу попу з мого дивана
Зніміть лінивий зад
Зніміть лінивий зад
Підніміть свою ледачу попу з мого дивана
Люди приходять до мого дому і дивуються, де ескадрилья
Вони не пішли, вони просто біля пральні
Тому що вони носять однакові пари одягу
Я набираю шаленого терпіння, просто тримаючись
Мій темперамент
Я збираюся почати стягувати орендну плату
Кожен брат, який штовхнув це з моєю мамою, їв печиво в суботу
ранок, як сім’я
Щойно вони ступають, мами на мене божевільно сердяться
Тому що вони в кімнаті моєї мами і дивляться телевізор
Мені хочеться дати їм чоботи і сказати їм до біса
Але якщо я даю їм чоботи, то я не друг
Хоча в моїй кімнаті пахне мішками індо
Але я не можу робити вигляд, ніби я не підглядав це
Навіть мама знає, що мої брати спали
Мій диван протягом тижнів.
Тож ваші промови невдалі
Вони сплять на моєму дивані, і я втомився від цього
Підніміть свою ледачу попу з мого дивана
Зніміть лінивий зад
Зніміть лінивий зад
Підніміть свою ледачу попу з мого дивана
Можливо, це було лише моє виховання
Але мене вчили, що я не маю семиденного сну
У ліжечках інших братів, як у мене, немає дому
Broths на моєму дивані так багато, як піна
Виходять шви та джинси
Зникла з моєї шафи, дивуюся, чому я взагалі намагаюся бути дружнім
Вони керують моїм дупом, як Indy 5000
Вони пішли й пом’яли блузку моєї матері
Коли вони прокралися вниз, щоб перекусити опівночі
І з’їв останній шматочок хліба та коробку яблук
Потім вони вдарили в мішок зі стерео-вибухом
І навіть маленькому Тайсону набридло, тому я питаю
Ви всі, поки я не засмутився
І киньте кожного з вас на спину
У моєму домі безлад, тож крокуйте за маленький шкідник
Хто спав на моєму дивані, бо я втомився від цього
Підніміть свою ледачу попу з мого дивана
Зніміть лінивий зад
Зніміть лінивий зад
Підніміть свою ледачу попу з мого дивана