Переклад тексту пісні Proto Culture - Del The Funky Homosapien

Proto Culture (оригінал)

Let me tell you about the Proto Culture
If you don’t know the culture, here’s the whole structure
We’ve had enough of the lackluster, trust us
We get the kind of games you can’t rent at Blockbuster
Game related, raise it bit by bit
Yo D, link up the cable we’ll go hit for hit
Phantasma plasma particle beam means I have ya
On the run-the rendered effects hot like magnas
I play games by Capcom with a Power Glove strapped on
On any platform, I don’t spend my dough on Phat Farm
Video games, I got many to play
Before my life expires;
fufill my desires
Mastering your hardest boss, shattering all stars across
Ain’t hard to cross the finish line, floatin' on Daytona
Wex, Gex or Klonoa, we get 'em all at cost
RPG, Platform, we transform like Macross
Rival schools, Batsu
Purchase, you ought to
It came with one free CD, it’s like I bought two
I hope they make part two for Dreamcast
'Cause games I’ve seen in mags, you won’t believe they have!
Getting callouses turning over asteroids
Graviton bombs destroyed
Getting moms annoyed
Now I’m hacking Nightmare Creatures, features
Splatter 'cross the screen, get more clean each year
I remember my homie Ed Coats had the most
A Colecovision, every week I’d visit
Playing Donkey Kong Jr., Venture, Roc’n Rope
Games I thought was dope while my moms was watching soaps
I’m on the next level
I got a double barrel shotgun in the Doom world waiting on the next devil
Armor’s low, check the arsenal
Rupture the main conductor playing Disruptor
I remember Ninja Gaiden, finished it finally
With Ramone, wouldn’t answer the phone
This was before getting blown
I own the first Nintendo Power
With the maps of Zelda, help me conquer in an hour
Let me tell you about the Proto Culture
If you don’t know the culture, here’s the whole structure
We’ve had enough of the lackluster, trust us
We get the kind of games you can’t rent at Blockbuster
Hey KU, you know my SEGA collection is massive
Got all the past hits and classics
Herzog Zwei, now Panzer Zwei
Originality that made me a fan today
It’s Pandemonium, it’s like Toys «R» Us
Flipping the next Saturn game brings out the boys in us
It’s poisonous, taking out the boys in blue
In Grand Theft Auto, snatch a Rolls Royce to use
Yeah, I’ll admit it, PlayStation improved
Come visit Feudal Japan with me and Tenchu
Bushido Blade 2 with swordplay so accurate
Mega Man Legends, but I had to buy a map for it
I’ll fence Hyo to get a Neo Geo
For Samurai 64 in full-rendered splendor
Rival counter and enter, my swords in his innards
My joint was playing Leonardo whuppin' on Splinter
I gotta get Xenogears, that’s the type of game that relieves my fears
Get it from overseas to here
I gotta get Psychic Force
Authentic arcade that I can endorse
They got me liking imports
I’ll need to be at the next E3
What’s the next CD?
I need to see me and D signing checks
Let’s float overseas, mingle with game companies
Giving tips to Capcom and Sega;
can’t front on these
To anyone who knew me better
Know I chose Saturn first 'cause it’s 2D heaven
Bernie Stolar dropped the ball with the RAM cartridge
X-Men vs. Street Fighter could’ve expanded the market
Marvel vs. Capcom, beyond fathom
Tell the truth, PlayStation ain’t ready to have 'em
Come on, I’ll bring the onslaught, Alpha and Omega
Khaos Unique brought to you by SEGA
Let me tell you about the Proto culture
If you don’t know the culture, here’s the whole structure
We’ve had enough of the lackluster, trust us
We get the kind of games you can’t rent at Blockbuster

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про протокультуру
Якщо ви не знаєте культури, ось вся структура
Повірте, нам уже досить неблиску
Ми отримуємо такі ігри, які ви не можете взяти напрокат у Blockbuster
Пов’язана з грою, підвищуйте її потроху
Ой, під’єднай кабель, ми будемо йти за ударом
Промінь плазмових частинок Phantasma означає, що я є в тебе
Під час роботи відтворені ефекти гарячі, як магна
Я граю в ігри Capcom із Power Glove
На будь-якій платформі я не витрачаю гроші на Phat Farm
Відеоігри, у мене є багато, у що грати
Перш ніж закінчиться моє життя;
виконати мої бажання
Опануйте свого найважчого боса, знищивши всі зірки
Неважко перетнути фінішну лінію, плаваючи на Дейтоні
Wex, Gex або Klonoa, ми все їх отримуємо за ціною
Рольова гра, платформа, ми трансформуємось, як Макрос
Школи суперників, Бацу
Купуйте, ви повинні
Він в комплекті з одним безкоштовним компакт-диском, ніби я купив два
Я сподіваюся, вони зроблять другу частину для Dreamcast
Тому що ігри, які я бачив у журналах, ви не повірите!
Мозолі перевертають астероїди
Гравітонні бомби знищені
Роздратування мам
Зараз я хакую Nightmare Creatures, особливості
Бризки на екрані, очищайтеся з кожним роком
Найбільше пам’ятаю мого друга Еда Коутса
Colecovision, щотижня я відвідував
Грає Donkey Kong Jr., Venture, Roc’n Rope
Ігри, які я вважав наркотиками, поки мої мами дивилися мило
Я на наступному рівні
Я отримав двоствольну рушницю в світі Doom, яка чекає на наступного диявола
Броня низька, перевірте арсенал
Розрив головного диригента, який грає на Disruptor
Пам’ятаю Ніндзя Гайдена, нарешті закінчив
З Рамоном не відповідав на дзвінки
Це було до того, як підірвали
У мене перша Nintendo Power
З картами Zelda допоможіть мені перемагати за годину
Дозвольте мені розповісти вам про протокультуру
Якщо ви не знаєте культури, ось вся структура
Повірте, нам уже досить неблиску
Ми отримуємо такі ігри, які ви не можете взяти напрокат у Blockbuster
Привіт, KU, ти знаєш, що моя колекція SEGA велика
Отримав усі минулі хіти та класику
Герцог Цвей, тепер Panzer Zwei
Оригінальність, яка сьогодні зробила мене шанувальником
Це Pandemonium, це як Toys «R» Us
Перегортання наступної гри Saturn виявляє хлопців у нас
Воно отруйно, забирає хлопчиків у синьому
У Grand Theft Auto вихопіть Rolls Royce, щоб використовувати
Так, визнаю, PlayStation покращився
Приходьте разом зі мною та Тенчу відвідати Феодальну Японію
Bushido Blade 2 з такою точністю
Mega Man Legends, але мені довелося купити карту для цього
Я обгороджу Хьо, щоб отримати Neo Geo
Для Samurai 64 у повному блиску
Конкурент протидіє і входь, мої мечі в його нутрощі
Мій сустав грав Леонардо вупіна на Сплинтері
Мені потрібно отримати Xenogears, це та гра, яка позбавляє мене від страхів
Отримайте його з-за кордону сюди
Мені потрібно отримати Psychic Force
Автентична аркада, яку я можу підтримати
Мені сподобався імпорт
Мені потрібно бути на наступному E3
Який наступний CD?
Мені потрібно побачити, як я і підписую чеки
Давайте плавати за кордоном, спілкуватися з ігровими компаніями
надання порад для Capcom і Sega;
не можна передбачити ці
Усім, хто знав мене краще
Знай, що я спочатку вибрав Сатурн, тому що це 2D рай
Берні Столар скинув м’яч із картриджем оперативної пам’яті
Люди Ікс проти Street Fighter могли б розширити ринок
Marvel vs. Capcom, незрозуміло
Правду кажучи, PlayStation не готова їх мати
Давай, я приведу натиск, Альфа й Омега
Khaos Unique запропонувала вам SEGA
Дозвольте мені розповісти вам про протокультуру
Якщо ви не знаєте культури, ось вся структура
Повірте, нам уже досить неблиску
Ми отримуємо такі ігри, які ви не можете взяти напрокат у Blockbuster