Переклад тексту пісні Made In America - Del The Funky Homosapien

Made In America (оригінал)

Made in America, where ya placed on the totem pole
I got soul
cause I’m a black man
never sellin’crack and
track the police
the facts I release
go straight through your ear to the mind
listen, just cause this man is white I won’t dis him
I’ll enlist him
work with the system
it’s a big country
aint nobody’s flunky
be cool, don’t lose control
cause a fool will scold someone else before himself
there aint no need to be hurt
proceed to be alert
the seed is in the dirt
when you aint got nowhere else to look you’re gonna find 'em there
and the time you shared
time together
maybe climb together
but if it don’t work out
still don’t doubt or pout
it’s out in the open
hopin’that it aint scarin’ya
this is made in America.
Made in America.
Made where?
Made in America.
Made where?
Made in America.
Where dat at?
Made in America
I’ma have it made in America
paid in America
bring about a raid in your area
who’s controllin’who?
you controllon’you
don’t let noone tell you what to do you your own person
I be thirstin’for more information to deal with the nation
be forewarned
the more informed you are will help you swarm the farther regions
so please begin
ask your elders
I’m sure they’ll tell ya where ya came from
if ya brain’s numb
from wonderin'
where did ya come from then
ask your moms to drop the bomb
just remember black is black
no matter the shade
just be glad that she gave birth to you
it might hurt ya to but you gotta wonderful life
so take it light, yo racial tensions
makes ya fist tense
it’s a cinch when
you don’t get alarmed
I’m strong and mighty
just politely preparin’ya
if ya made in America
cause then they always fearin'
ya need a strong foundation
when ya placin’stationed in America.

(переклад)

Зроблено в Америці, де ви помістили тотемний стовп
У мене є душа
бо я чорна людина
ніколи не sellin’crack і
відслідковувати поліцію
факти, які я оприлюднюю
пройдіть прямо через вухо до розуму
Слухай, тому що цей чоловік білий, я не буду його зневажати
Я зарахую його
працювати з системою
це велика країна
ніхто не байдужий
будьте спокійні, не втрачайте контроль
бо дурень буде лаяти когось перед собою
немає потреби бути боляче
перейти, щоб бути напоготові
насіння в брудню
коли вам більше ніде шукати, ви знайдете їх там
і час, яким ви поділилися
час разом
можливо, піднятися разом
але якщо не вийде
все одно не сумнівайтеся і не дуйтеся
це відкрито
сподіваюся, що це не страшний
це зроблено в Америці.
Зроблено в Америці.
Зроблено де?
Зроблено в Америці.
Зроблено де?
Зроблено в Америці.
Де це?
Зроблено в Америці
Я маю виготовити його в Америці
оплачено в Америці
здійснити рейд у вашому районі
хто ким контролює?
ти контролюєш вами
не дозволяйте нікому вказувати вам, що робити вам самій
Мені хочеться отримати більше інформації, щоб мати справу з нацією
бути попередженим
Чим більше ви поінформовані, це допоможе вам охопити дальніші регіони
тому почніть, будь ласка
запитай у старших
Я впевнений, що вони скажуть вам, звідки ви прийшли
якщо мозок німіє
від здивування
звідки ти тоді взявся
попросіть своїх мам скинути бомбу
просто пам’ятайте, що чорне — це чорне
незалежно від відтінку
просто будь радий, що вона народила тебе
вам може зашкодити але у вас прекрасне життя
тож поміркуйте, ваша расова напруженість
напружує кулак
це важко, коли
ти не хвилюйся
Я сильний і могутній
просто ввічливо готуйся
якщо ви зроблено в Америці
тому що вони завжди бояться
вам потрібен сильний фундамент
коли ви перебували в Америці.