Переклад тексту пісні Dark Skin Girls - Del The Funky Homosapien

Dark Skin Girls (оригінал)

As simple as it sounds, is as simple as it ought to be
Light skin girls lack the dark skin quality
Ya don’t understand?
You want an explanation?
Well let D-E-L release the frustration
As I see it, every single day
Light skin girls ain’t satisfied unless they get their way, always
Plus they act stuck up
They all add up to one great big fuck up
They try to play suck up when they want somethin'
Then always leave a brother with nothin'
Ya think ya look better cause ya skin’s a little bit lighter?
You’re thinkin' you’re my type like I was a typewriter?
No, ya think ya all of that and all of this
But you ain’t really shit without a makeup kit
See, ya might be light but ya ugly to me
Black is beautiful, to me, that’s beauty
Dark skin girls are better than light skin
Light skin girls ain’t better than dark skin
I disagree homeboy
Now, lets get to the problems
And see if there’s a way to solve them
Problem #1, has got to be the attitude
Which is usually vain, selfish and rude
Personality, with her nose stuck up
So don’t try talkin' to her or walkin' with her
To class cause it’s out of the question
Cause you bein' dark is the wrong complexion
For her.
She wish she was light, though
I mean lighter than light, or as close to white as possible
But I fight to stay a brother
You see, green and dark skin sisters are the color
This don’t apply to all the girls with light skin
Just the ones with their heads up their rear end
Cause if it did, static would occur
Dark skin cuties is what I prefer
Now, look at her, her vision is a blur
Cause contact lenses only let ya see Benzes
Plus she would fuss and cuss if I tried to talk to her
Cause I’m a man who rides the bus
I get frustrated, well, lets say I used to
Now a dark and lovely is who I give juice to
So come on, step to Del if ya with this
This is the facts, so brothers don’t forget this
I can’t understand you light skin wenches
Ya think ya all that cause ya have long extensions?
Your hair was natural now ya got played out braids
You woulda looked better with a fade
Dark skin girls are so fly, so honest, so sweet
That’s the type of girl I wanna meet
Complete, not phony or a fake like you are
See, Del is bolder, I tap you on the shoulder
And say, «Hey lighty, could you tap that sister for me?»
But you love Mr. Loveable so you’ll just ignore me
So find another tip that you can hop upon
To get with me ya need some sun and some Coppertone
You’ll take a white boyfriend before a black one
That’s why Del has to stand and attack one
Next time you see a girl darker than you
No disrespect when you met her, cause the girl looked better than you

Dark Skin Girls (переклад)

Як би просто це звучало — так просто, як це повинно бути
Дівчатам зі світлою шкірою не вистачає темної шкіри
Ви не розумієте?
Хочете пояснення?
Нехай D-E-L звільнить розчарування
Як я бачу, кожен день
Дівчата зі світлою шкірою не задоволені, якщо вони завжди добиваються свого
Крім того, вони ведуть себе зацикленими
Усі вони складаються в одну велику трагедію
Вони намагаються пограти в себе, якщо хочуть чогось
Тоді завжди залишайте брата без нічого
Ви думаєте, що ви виглядаєте краще, тому що ваша шкіра трошки світліша?
Ти думаєш, що ти мій тип, наче я була друкарською машинкою?
Ні, ви думаєте все це і все це
Але без набору для макіяжу ви справді не годиться
Бачиш, ти можеш бути легким, але потворним для мене
Чорний гарний, для мені це краса
Смаглява шкіра дівчата краще світлої шкіри
Дівчата зі світлою шкірою не краще темної шкіри
Я не згоден, хлопче
Тепер перейдемо до проблем
І подивіться, чи є способ вирішити їх
Проблема №1 – це ставлення
Що, як правило, марнославне, егоїстичне та грубе
Особистість, із задертим носом
Тому не намагайтеся розмовляти з нею чи гуляти з нею
Для класу, тому що це не й мови
Тому що ви смагляві – це неправильний колір обличчя
Для неї.
Але вона хотіла б, щоб вона була легкою
Я маю на увазі світліший за світло або як наближений до білого наскільки можливо
Але я борюся за те, щоб залишитися братом
Розумієте, зелені та темношкірі сестри є кольором
Це стосується не всіх дівчат зі світлою шкірою
Тільки ті, у кого голова задня
Тому що якби це було, виникла б статика
Я віддаю перевагу темним шкірям
А тепер подивіться на неї, її зір затуманений
Тому що контактні лінзи дозволяють бачити лише Бензи
Крім того, вона вередувала б і лаялася, якби я спробував з нею поговорити
Тому що я людина, яка їде в автобусі
Я розчарований, ну, скажімо, раніше
Тепер я даю сік темному й прекрасному
Тож давайте, крокуйте до Del if ya з цим
Це факти, тож брати не забувайте цього
Я не розумію вас, дівчата зі світлою шкірою
Ви думаєте, що все це викликає у вас довгі розширення?
Ваше волосся було натуральним, тепер у вас розплетені коси
Ви б виглядали краще з вицвітанням
Смаглявошкірі дівчата такі летні, так чесні, такі милі
Це та дівчина, яку я хочу зустріти
Повний, а не фальшивий чи фальшивий, як ви
Бачиш, Дель сміливіший, я стукаю тебе за плече
І скажи: «Гей, легенько, ти не міг би постукати цю сестру для мене?»
Але ти любиш містера Лавейбла, тому ти просто ігноруєш мене
Тож знайдіть ще одну пораду, на яку ви можете скористатися
Щоб потрапити зі мною, вам потрібне сонце й мідний тон
Ти візьмеш білого хлопця перед чорним
Ось чому Дель повинен встати й напасти на одного
Наступного разу ви побачите дівчину темнішу за вас
Ніякої неповаги, коли ви зустріли її, тому що дівчина виглядала краще за вас