Переклад тексту пісні BM's - Del The Funky Homosapien

BM's (оригінал)

Ahh
First day off probation, no wastin' time
Just like ancient times, and take a dime and roll it
Blaze it with no fear
After havin' to take piss tests for a whole year
Smokin' with a cold beer makes me kinda think
Why I don’t like to drink heavily, cause what my P.O.
was tellin' me
'You can’t smoke and even eat poppy seeds
But you can buy liquor, and drink all you need'
It’s callin' me, I used to drink Heineken’s
Now it’s 'bout 5 or 10, plus wine and gin
Hennessy, finishing the last drop
To the liquor store was a cash crop
Drive right past the grass spot
Doin' the dumbest shit I ever did in my life
Riskin' my life
Resistin' arrest
It’s in my flesh
Probably smell funny
And there go Del’s money
Fast forward to 1998
I smash more herb than those old day’s
With a whole J to the face
Nah, I’m still feelin' gettin' drunk more than weed
But now we back in Amster-D, got some grams for me
Chocolate Thai and Purple Haze
And blocks of hash that make the J’s last for days
Rollin' up so phat, circumference stuffed with major chronic
We can put a wager on it
When we first got out here in Europe it was everywhere
Even at the gas station, I was down in the mat
A fast pace, when I thought 'This shit ain’t helpin' nothin'
When I can get elevated straight puffin' nothin''
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
The smokin' sessions was the best in the world
Plus the price was right, affordable, so more to use
So fat they deserve the Kodak
And no tax so I’m savin'
Not misbehavin'
That’s a risk we takin', we ain’t talkin' bout that
We in the outback, smokin' till my mouth’s black, how’s that?
I never fucked up a show being blowed
I sorta didn’t get it crunk
When I was drunk
Slow that liquor down boy, hit this BM, Bob Marley
A tribute
Cause it’s probably as fat as it was he rolled
When he strolled
Down the same cobble stone streets
With his own beats
Another generation, a different time zone
With his mind blown, thinkin' up divine poems
Blessed by the father and it gets him farther
It’s a father of spiritualities, since it all affects the Karma
I used the herb for good purposes
Some people are sure to diss, but up in Amsterdam they nurture it
And I can’t forget about Crystania
This kid is brainia
Try to sell hard drugs there then they claimin' ya
Life, they only deal with real shit
All the bomb and hash you want to deal it
And all’s well, they don’t even sell it for much
And the cops don’t really touch, cause it ain’t slangin' dust
I’m writin' this, right now under the influence
But if you’d just torch those that say I shouldn’t do this
Bob Marley’d out, at least 'til I’m back by the lake
But I might roll 1 or 2 for old times sake…
(Scratching)

(переклад)

Ааа
Перший вихідний із випробуванням, не витрачайте час
Як у давні часи, візьміть копійку і киньте її
Запалюйте без страху
Після того, як цілий рік здавати тести на мочу
Куріння з холодним пивом змушує мене задуматися
Чому я не люблю пити багато, тому що мій P.O.
розповідав мені
«Не можна палити і навіть їсти мак
Але ви можете купити алкоголь і випити все, що вам потрібно.
Це мене кличе, колись я пив Heineken’s
Зараз приблизно 5 чи 10, плюс вино та джин
Хеннесі, закінчуючи останню краплю
У магазині спиртних напоїв був урожай
Проїдьте повз траву
Я роблю найдурніше лайно, яке я робив у своєму житті
Ризикую життям
Опір арешту
Це в моїй плоті
Мабуть, смішно пахне
І ось гроші Дела
Перемотайте вперед до 1998 року
Я розбиваю більше трав, ніж ті старі дні
Цілим J на ​​обличчі
Ні, я все ще відчуваю, що напиваюся більше, ніж трава
Але тепер ми повернулися в Амстер-Д, принесли мені кілька грамів
Шоколадний тайський і фіолетовий серпанок
І блоки хешів, завдяки яким J триватиме кілька днів
Rollin' up so fat, окружність наповнена серйозними хронічними
Ми можемо поставити на це
Коли ми вперше вийшли тут, в Європу, це було скрізь
Навіть на заправці я лежав на килимку
Швидкий темп, коли я подумав: "Це лайно нічого не допомагає"
Коли я зможу піднятися, не пихати нічого"
(Шкрябання) Прямо не пихати нічого…
(Шкрябання) Прямо не пихати нічого…
(Шкрябання) Прямо не пихати нічого…
Сеанси куріння були найкращими в світі
Крім того, ціна була правильною, доступною, тому можна використовувати більше
Такі товсті, що вони заслуговують на Kodak
І немає податків, тому я економлю
не погано поводиться
Це ризик, який ми беремо на себе, ми не говоримо про це
Ми в глубині, куримо, аж у мене в роті почорніє, як це?
Я ніколи не облажал шоу, коли підірвали
Я не зрозумів воно
Коли я був п’яний
Уповільнить цей алкоголь, вдарте цього BM, Боба Марлі
Данина поваги
Тому що воно, ймовірно, таке ж товсте, як і він
Коли він гуляв
Вниз тими ж брукованими вулицями
З його власними ударами
Інше покоління, інший часовий пояс
З глухим розумом він придумує божественні вірші
Благословенний батьком, і це веде його далі
Це батько духовності, оскільки все це впливає на карму
Я використовував траву в добрих цілях
Деякі люди, безперечно, не зазнають, але в Амстердамі це плекають
І я не можу забути про Крістанію
Ця дитина — мозок
Спробуй продати там важкі наркотики, тоді на тебе претендують
Життя, вони мають справу тільки зі справжнім лайном
Вся бомба й хеш, які ви хочете розібрати
І все добре, вони навіть не продають його за багато
А поліцейські не чіпають, бо це не жаргонний пил
Я пишу це, зараз під впливом
Але якби ви просто спалили тих, хто каже, що я не повинен цього робити
Боб Марлі виходив, принаймні, поки я не повернусь на озеро
Але я можу кинути 1 чи 2 заради старих часів…
(Дряпина)