Переклад тексту пісні Our Song - Deja Vu

Our Song (оригінал)

I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
He’s got a one-hand feel on the steering wheel the other on my heart
I look around, turn the radio down he says baby is something wrong?
I say nothing I was just thinking how we don’t have a song,
And he says…
Our song is the slamming screen door, sneakin' out late, tapping on your window
When we’re on the phone and you talk real slow, cause it’s late and your mama
don’t know
Our song is the way you laugh the first date «man, I didn’t kiss her,
and I should have»
And when I got home before I said amen asking God if he could play it again
I was walking up the front porch steps after everything that day
Had gone all wrong and been trampled on and lost and thrown away
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
I almost didn’t notice all the roses and the note that said…
Our song is the slamming screen door, sneakin' out late, tapping on your window
When we’re on the phone and you talk real slow, cause it’s late and your mama
don’t know
Our song is the way you laugh the first date «man, I didn’t kiss her,
and I should have»
And when I got home before I said amen asking God if he could play it again
I’ve heard every album, listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song…
Cause our song is the slamming screen door, sneakin' out late, tapping on your
window
When we’re on the phone and you talk real slow, cause it’s late and your mama
don’t know
Our song is the way you laugh the first date «man, I didn’t kiss her,
and I should have»
And when I got home before I said amen asking God if he could play it again
I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin and I… wrote down our song

(переклад)

Я катався з рушниці з розпущеним волоссям на передньому сидінні його автомобіля
Однією рукою він відчуває кермо, іншою — моє серце
Я озираюся, вимикаю радіо, він говорить, що дитина щось не так?
Я нічого не кажу, я просто думав, що у нас немає пісні,
І він говорить…
Наша пісня — гримаючи двері, пізно вислизнувши, торкаючись вашого вікна
Коли ми розмовляємо по телефону, а ти говориш дуже повільно, бо вже пізно і твоя мама
не знаю
Наша пісня — це те, як ти смієшся на першому побаченні «Чоловіче, я не цілував її,
і я мав би»
І коли я прийшов додому, перш ніж сказав амінь, запитав у Бога, чи може він грати знову
Того дня я підіймався по сходах переднього ґанку
Все пішло не так, був розтоптаний і втрачений і викинутий
Потрапив у коридор, ну на шляху до свого коханого ліжка
Я майже не помітив усіх троянд і записки…
Наша пісня — гримаючи двері, пізно вислизнувши, торкаючись вашого вікна
Коли ми розмовляємо по телефону, а ти говориш дуже повільно, бо вже пізно і твоя мама
не знаю
Наша пісня — це те, як ти смієшся на першому побаченні «Чоловіче, я не цілував її,
і я мав би»
І коли я прийшов додому, перш ніж сказав амінь, запитав у Бога, чи може він грати знову
Я чув кожен альбом, слухав радіо
Чекав, коли щось прийде
Це було так само добре, як наша пісня…
Тому що наша пісня — це грюкаючи двері, пізно викрадаючись, торкаючись твоєї
вікно
Коли ми розмовляємо по телефону, а ти говориш дуже повільно, бо вже пізно і твоя мама
не знаю
Наша пісня — це те, як ти смієшся на першому побаченні «Чоловіче, я не цілував її,
і я мав би»
І коли я прийшов додому, перш ніж сказав амінь, запитав у Бога, чи може він грати знову
Я катався з рушниці з розпущеним волоссям на передньому сидінні його автомобіля
Я схопив ручку та стару серветку, і я… записав нашу пісню