| Üstesinden gelmek değil asıl amaç tohum ekmek
| Основна мета – не подолати, а висадити насіння.
|
| Bende bilirim yaşamak için yeter bir sokum ekmek
| Я знаю, одного шматочка хліба достатньо, щоб жити.
|
| Asıl erdem kazançta değil karnın açken tokum demek
| Справжня чеснота полягає не в здобутті, а в тому, щоб бути ситим, коли ти голодний.
|
| Dostum kelek yaptı dedim ki sana temiz soluk gerek
| Мій друг зробив метелика, я сказав, тобі потрібен свіжий подих
|
| Kopuk yelekte düğme def karizman öldü bak
| Гудзик def Харизма в рваному жилеті мертвий вигляд
|
| Ben doğarken çıplaktım lan ne karizması çöl bu kalp
| Я був голий, коли народився, яка харизма залишила це серце
|
| Dört duvar bir de Allah şahidim gittiğim yön tuzak
| Чотири стіни і пастка, бо Бог мені свідок.
|
| Anlatmak istediğim şu tüm ışıkların söndü yak
| Я намагаюся сказати, що все світло у вас вимкнено, увімкніть його
|
| Gözü yaş bu kalemin tek bi yöne gider bu kelime
| Сльози цього пера йдуть в одному напрямку, це слово
|
| Bir nefesle gider ömür acep bir daha döner mi eline
| Життя минає одним подихом, чи скоро повернеться?
|
| Gir siperine gir şeytanın mermisi köz duman
| Потрапити в свою траншею, диявольська куля, вуглинки, дим
|
| En büyük şerefsiz değil midir ki bunu görüpte göz yuman
| Хіба це не найбільша безчестя, що той, хто бачить це і закриває на це очі
|
| Nasıl desin def sana ölsün kendi derdiyle
| Як ти можеш казати, що він повинен померти для тебе зі своїми бідами?
|
| Söyle kaç gün yaşarsın ki sen göğsündeki mermiyle
| Скажи мені, скільки днів ти будеш жити з кулею в грудях
|
| Ve kaç deprem daha ayakta tutar seni bu direkler
| І скільки ще землетрусів витримають ці стовпи?
|
| Unutma koparsa bir gün yaşar çiçekler
| Не забувайте, що квіти будуть жити один день, якщо зламаться
|
| Üstesinden gelmek değil asıl amaç tohum ekmek
| Основна мета – не подолати, а висадити насіння.
|
| Bende bilirim zordur sisli havada doğru yolu seçmek
| Я знаю, що важко вибрати правильний шлях у туманну погоду
|
| Asıl erdem kalmakta değil şeytan varken yokum demek
| Справжня чеснота полягає не в тому, щоб залишитися, а в тому, щоб сказати, що я не існую, коли присутній диявол.
|
| Dostum gerek ne ki zehir çekersin içine dur yeter
| Друже, тобі треба вдихнути отруту, просто зупинись
|
| Beyazla başlar her rüya ne hazin kara biter
| Будь-яка мрія починається з білого, який сумний чорний закінчується
|
| Bilmiyosan söyleyim çok yaşatmaz burnundaki kara biber
| Якщо не знаєш, то скажу, чорний перець у ніс не дасть довго жити
|
| Ve bir gün sende para biter çaresizlik kana iner
| І одного разу у вас закінчуються гроші, відчай сходить в кров
|
| Sanma her yere düşende pansumanla yara gider
| Не думайте, що коли він впаде на землю, рана піде під пов’язку.
|
| Olmaz mı sana bir dert Tuncay şu ayin şahit bi bak
| Чи не буде тобі проблемою, Тункай, стати свідком цього ритуалу.
|
| İpten aldık boynunu kardeşim bu sayfa bitti kalk
| Ми зняли твою шию з мотузки брате, ця сторінка закінчилася, вставай
|
| Batak bu zeminin altı gemisi battı okyanus yutar
| На цій болотистій землі затонуло шість кораблів, океан її поглинає
|
| Elini ver bi göreceksin kolunu çok çabuk tutar
| Дайте руку, і ви побачите, що вона дуже швидко візьме вашу руку
|
| Nasıl desin def şimdi çile çek sürün
| Як ти смієш зараз страждати
|
| Bugün çok iyisin yarın taklitine çekecek hüzün
| Ти такий добрий сьогодні, смуток, який завтра приверне твоє наслідування
|
| Senin dert dinle iki gözün söyle niyetin ne gardaşlar
| Вислухай свою біду, скажи своїм двом очам, що маєш намір
|
| Yaşam denen şu huysuz at gidemez ki bağlarsan | Цей сварливий кінь, якого називають життям, не може піти, якщо його прив’язати |