Переклад тексту пісні Return To Samsara - Defeated Sanity

Return To Samsara (оригінал)

Thou did not recognize
Luminosity of thine mind
Absorbed in impurities
Familiar patterns take their course
Tormenting furies
Compelled to push on
Through terrifying hail-storms
Darkness, snow and rain
«O nobly-born, do not seek refuge in the womb!»
Visions of thine future existence will arise
Caverns and blossoms will appear to thee, avoid to hide inside
For they ate the womb
Passage into another painful reality
Flesh eating demons
Ghosts of those forever lost in this intermediate state
Haunt me, paralyzed with horror
Ridden with sorrow of loosing my past life
Feeling drawn
Towards the realm of pleasure and pain
«Anxiety and despair will take hold of thine fate»
Visualize thy tutelary deity
Massive limbs, terrifying appearance
Possessing the might to reduce to dust the legions of mischievous spirits
The power of its grace will separate thee from the tormenting furies And thou
will wilt obtain ability to select the womb-door you desire
In deep faith, heed this profound teaching
The power of its grace will separate thee from the tormenting furies and thou
will wilt obtain ability to select the womb-door you desire
In deep faith, heed this profound teaching
Hiding in my place of refuge
To escape the horrors of the Bardo
Hearing the sounds of immensity
From outside my resort
I shall never return to that hostile plane
Longing for existence like it used to be
Gravitated towards Samsara
Thou will faint away into unconsciousness
Womb-door opens, consciousness resets
Seeing the light of day, cycle is complete
Slave to ignorance and attachment
Yet another lifetime to accumulate wisdom
Visions of thine future existence will arise
Caverns and blossoms will appear to thee, avoid to hide inside
For they ate the womb
Passage into another painful reality

(переклад)

Ти не впізнала
Яскравість твого розуму
Поглинається домішками
Знайомі моделі беруть свій хід
Мучать фурії
Вимушений натиснути далі
Через страшні гради
Темрява, сніг і дощ
«О благородний, не шукай притулку в утробі!»
Виникнуть бачення твого майбутнього існування
Печери й квіти з’являться вам, уникайте ховатися всередині
Бо вони з'їли утробу
Перехід в іншу хворобливу реальність
Демони, які поїдають плоть
Привиди тих, хто назавжди втрачений у цьому проміжному стані
Переслідує мене, паралізовану від жаху
Охоплений сумом про втрату свого минулого життя
Відчуття притягненого
До сфери задоволення й болю
«Тривога і відчай оволодіють твоєю долею»
Візуалізуйте своє божество-охоронець
Масивні кінцівки, жахливий вигляд
Володіючи могутністю, щоб звести в пил легіони пустотливих духів
Сила її благодаті відокремить тебе від терзаючих лютів І тебе
отримає можливість вибрати потрібну вам двері матки
З глибокою вірою прислухайтеся до цього глибокого вчення
Сила її благодаті відокремить тебе від люті, що мучить, і тебе
отримає можливість вибрати потрібну вам двері матки
З глибокою вірою прислухайтеся до цього глибокого вчення
Ховаюся в мому місці притулку
Щоб уникнути жахів Бардо
Чути звуки безмежності
За межами мого курорту
Я ніколи не повернуся до того ворожого літака
Туга за існуванням, як раніше
Тягнувся до Самсари
Ви впадете в непритомність
Двері матки відкриваються, свідомість скидається
Побачивши світло, цикл завершено
Раб незнання та прихильності
Ще одне життя для накопичення мудрості
Виникнуть бачення твого майбутнього існування
Печери й квіти з’являться вам, уникайте ховатися всередині
Бо вони з'їли утробу
Перехід в іншу хворобливу реальність