Переклад тексту пісні Bittersweet Loving - Deee-Lite, Todd Terry

Bittersweet Loving (оригінал)

I’ve never felt so free
I’ve never felt so free before
You can’t stop me
From walking out the door
I’ve never felt so free before
We’ll put the bad times behind us
Put some sugar and stir it up
I know we’re gonna make it better
No more bittersweet loving
No no no more
I’ve never felt so free
I’ve got a place to go
That I call my own
I’ll say it out loud
Standing proud
Free to browse
On my own
I’ve got a place to go
That I call my own
On my own
No bittersweet lovin'

(переклад)

Я ніколи не відчував себе таким вільним
Я ніколи раніше не відчував себе таким вільним
Ви не можете зупинити мене
Від виходу за двері
Я ніколи раніше не відчував себе таким вільним
Ми залишимо погані часи позаду
Додайте трохи цукру й перемішайте
Я знаю, що ми зробимо це краще
Немає більше гірко-солодкого кохання
Ні ні не більше
Я ніколи не відчував себе таким вільним
Мені є куди поїхати
Що я називаю своєю
Я скажу це вголос
Стоять гордо
Безкоштовно переглядати
Сам
Мені є куди поїхати
Що я називаю своєю
Сам
Ніякої гірко-солодкого кохання